Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gemessenen+Schrittes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

gemessenen/langsamen/leichten Schrittes

with measured/slow/light steps

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „gemessenen+Schrittes“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

at a leisurely pace

gemessenen Schrittes geh

at a stately pace

gemessenen Schrittes

she walked down the hall with measured steps

sie ging gemessenen Schrittes den Gang entlang

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von Beginn an folgten die Gäste aus dem Iran den Ausführungen zu Haus und Ausstellung dann mit Interesse und wachsender Aufmerksamkeit und stellten diverse Fragen – etwa, ob es in Deutschland auch ein muslimisches Museum gebe ?

Lebhaft diskutierend bewegten wir uns gemessenen Schrittes , aber mit einer eigenen Choreografie durch das Museum :

Bei den Schilderungen von Exil und Vertreibung als wiederkehrende Erfahrungen der jüdischen Geschichte in Deutschland, bei der Vorstellung der Achsen des Exils und des Holocaust gingen einige der Teilnehmer sichtbar auf Distanz, beschäftigten sich plötzlich intensiv mit ihren Mobiltelefonen und waren erkennbar wenig an meiner Darstellung interessiert – allerdings ohne einen offenen Widerspruch zu formulieren.

www.jmberlin.de

From the start, the guests followed my explanations of the building and exhibition with interest and increasing attention, posing various questions – including whether Germany also has a museum on Islam.

Accompanied by lively discussion we made our way at a measured pace, and with a certain distinct choreography, through the museum.

At the portrayals of exile and persecution as recurring experiences in Jewish history in Germany, in the Axes of Holocaust and Exile, some of the participants retreated visibly, suddenly occupied with their mobile phones.

www.jmberlin.de

arles, wie im Bilderbuch

Die jahrhundertealte Stadt erstreckt sich entlang der Ufer der Rhone in einem Licht , von dem berühmte Maler sich haben verzaubern lasse … Die , die auch das kleine Rom der Gallier genannt wurde , reiht antike Bauwerke wie Perlen aneinander , die man gemessenen Schritts besichtigen sollte .

www.visitprovence.com

Arles, a book of images

Here on the banks of the Rhône river, basking in the sunlight that bewitched many artists, lie centuries of history…Often referred to as "little Rome", Arles harbours a beautiful succession of ancient monuments, to be visited at a slow pace.

www.visitprovence.com

13. Oberschenkel :

Gemessen über dem Oberschenkelmuskel . Das ist einige cm unterhalb des Schritts .

Radler haben häufig starke Oberschenkel.

www.2-radstation-nieheim.de

Upper Leg :

Measure around the upper leg, above the thigh muscle, a few inches below the crotch.

Bicycle riders often have well-developed thigh muscles.

www.2-radstation-nieheim.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.