Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „heikle Situation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

eine heikle Frage/Situation

a tricky [or delicate] question/situation

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „heikle Situation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

everyone is aware of the touchiness of the situation

jeder ist sich darüber im Klaren, wie heikel die Situation ist

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Personenleitsystem half Massenpanik am Zürifäscht zu verhindern

Ein durchdachtes Crowdmanagement sowie das optimale Zusammenspiel der im Sicherheitsdispositiv beteiligten Parteien , verhalfen am Zürifäscht die heikle Situation am Bürkliplatz zu entschärfen .

Auch die durch Mediarent installierte und betreute 9 km lange Flächenbeschallung rund um das Seebecken konnte einen aktiven Beitrag zur Entspannung der Lage leisten.

www.mediarent.ch

Zürifäscht - Crowd guidance system helps preventing mass panic

Thanks to an elaborated crowdmanagement in coherence with a well performing security deployment the risky situation at Bürkliplatz could be relieved.

An active contribution to release the situation could be reached by Mediarent s 9 km acustic area irradiation surrounding the lakeside.

www.mediarent.ch

Manchmal handelt es sich auch um ein Amulett, einen Gegenstand, dem magische Kräfte zugeschrieben werden, mit denen er Glück bringen und vor Schaden schützen soll.

Als Glücksbringer hat er jemandem in einer heiklen Situation Glück gebracht oder gilt allgemein als glücksbringend wie das Hufeisen .

Die Amulette, die in Fahrzeugen aufbewahrt werden, können aus verschiedenen Materialien bestehen, wie die zahlreichen Glücksbringer, die ich in verschiedenen Ländern fotografiert habe, zeigen.

www.greta.znojemsky.at

Occasionally it is also a talisman, an object that has magical power to bring luck and protect from harm with.

Being a good luck charm, it brought luck to someone in a tricky situation or is generally considered talismanic as is for instance the case with horse shoes.

The charms kept in cars may be of most various materials, as evidenced by the numerous lucky charms I took photos of in different countries.

www.greta.znojemsky.at

PS :

Ich bin kein Risiko eingegangen , aber Latvala hatte ein paar heikle Situationen .

www.adac-rallye-deutschland.de

PS :

I have t taken any risks but I know that Latvala had a few big moments.

www.adac-rallye-deutschland.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.