-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „un detailliert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „un detailliert“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am 18. Dezember 2007 verabschiedete die UN-Generalversammlung eine Resolution über ein weltweites Hinrichtungsmoratorium.
Die frühere pakistanische Regierung unter Präsident Pervez Musharraf stimmte gegen die Resolution .
Amnesty International wendet sich in allen Fällen gegen die Todesstrafe.
www.amnesty.deOn 18 December 2007, the United Nations General Assembly adopted a resolution on a worldwide moratorium on the use of the death penalty.
The former government of Pakistan, under President Pervez Musharraf, voted against the resolution.
Amnesty International opposes the death penalty in all cases.
www.amnesty.deAm 21. September 2011 unterzeichneten die Finanzminister beider Staaten, Wolfgang Schäuble und Eveline Widmer-Schlumpf in Berlin ein Steuerabkommen, welches mittels einer Abgeltungssteuer die Durchsetzung Steueransprüche deutscher Behörden bei gleichzeitiger Wahrung des in der Schweiz geltenden Schutzes der Privatsphäre von Bankkunden vorsah.
Der Deutsche Bundesrat ( Vertretung der Bundesländer ) stimmte gegen das Abkommen , weshalb der Ratifikationsprozess in Deutschland scheiterte und das Abkommen nicht in Kraft treten konnte .
Die Ausgestaltung der grenznahen Zusammenarbeit fällt in erster Linie in die Kompetenz der Kantone und ist vor allem in den Regionen des Oberrheins ( Region Basel ) und des Bodensees eng.
www.eda.admin.chOn 21 September 2011, the Finance Ministers of the two countries, Wolfgang Schäuble and Eveline Widmer-Schlumpf, signed a taxation agreement in Berlin that provided for the implementation of the fiscal claims made by the German authorities by means of the collection of a withholding tax thereby guaranteeing the protection of the private sphere of bank customers in accordance with Swiss legislation.
The German Bundesrat ( chamber representing the German Federal States or Bundesländer ) voted against the agreement, meaning that the ratification process on the part of Germany broke down and the agreement was not able to enter into force.
The shaping of cross-border cooperation is primarily a cantonal responsibility; this cooperation is particularly close in the regions of the Upper Rhine ( Basel ) and Lake Constance.
www.eda.admin.chGegenwärtig praktizieren die Mitgliedstaaten jeweils ihre eigenen Methoden zur Definition und Zusammenstellung demografischer Daten und Statistiken und zur Übermittlung dieser Informationen an die Kommission.
Berichterstatter Csaba Sógor ( EVP , RO ) stimmte gegen die angenommenen Regeln mit der Begründung , sie würden EU-Länder mit hoher Abwanderung benachteiligen .
Ein Änderungsantrag, der die Verwendung der Daten zur Berechnung der qualifizierten Mehrheit der Stimmrechte im Rat verhindern sollte, wurde abgelehnt.
www.europarl.europa.euToday, member states each have their own methods of defining and compiling demographic data and statistics and communicating this information to the Commission.
Rapporteur Csaba Sógor ( EPP, RO ) voted against the adopted text on the grounds that they would penalise EU countries that have many nationals living abroad.
An amendment to ensure that such data would not be used to calculate qualified majority voting rights in the Council, was rejected.
www.europarl.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.