-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „strittige Frage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Großbritannien :
ID oder nicht ID , eine strittige Frage
Der umstrittene Plan der britischen Regierung bis 2013 Personalausweise zur Pflicht zu machen, wurde begraben, berichtet der Independent.
www.presseurop.euUnited Kingdom :
ID or not ID, a moot question
The UK government’s controversial plan to make ID cards compulsory by 2013 has been “killed off”, reports the Independent.
www.presseurop.euAuch Michelangelos Persönlichkeit und Lebensverhältnisse, namentlich seine Einsamkeit, seine Gier nach Geld und Aufträgen, sein Geiz, sein immenser Reichtum und sein Geschick als Immobilieninvestor, werden behandelt.
Nicht zuletzt wird die strittige Frage der Zuschreibung der Michelangelo-Zeichnungen diskutiert , die bis heute von Interessen des Marktes und der großen Sammlungen bestimmt ist .
www.taschen.comFull-page reproductions and enlarged details allow readers to appreciate fine details in the artist ’s vast repertoire, while the book ’s biographical insights consider a previously unseen extent to Michelangelo ’s more personal traits and circumstances, such as his solitary nature, his thirst for money and commissions, his immense wealth, and his skill as a property investor.
In addition, the book tackles the controversial issue of the attribution of Michelangelo drawings, an area in which decisions continue to be steered by the interests of the art market and the major collections.
www.taschen.comDie Erderwärmung auf zwei Grad über dem vorindustriellen Niveau zu begrenzen, mit einem Ausstieg aus den fossilen Energien, erfordere wohl unvermeidbar 20 Prozent Bioenergie.
„ Wieviel Energie zu welchen Umweltkosten erzeugt werden kann , ist daher eine wichtige und immer noch strittige Frage. “ Speziell zur Biomasseproduktion angelegte Plantagen mit schnell wachsenden Pflanzen könnten nach Einschätzung der Wissenschaftler zukünftig eine besonders große Rolle spielen .
Bestehende Studien zu deren Potenzial seien jedoch „vielfach zu optimistisch“ und vernachlässigten die Umweltkosten, sagt Lucht.
www.sonnenseite.comHe explains that a limitation of global warming to two degrees Celsius above preindustrial level would quite inevitably require twenty percent of bioenergy.
“How much energy can be produced at which environmental costs therefore is a critical and controversial question.“ Plantations with dedicated energy crops will play an especially important role in the future, the scientists assume.
Studies estimating their potential, however, are “in many cases too optimistic“ and neglect the environmental costs, Lucht says.
www.sonnenseite.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Striptease
- Stripteaselokal
- Stripteasetänzer
- stritt
- strittig
- strittige Frage
- Stroh
- Strohballen
- strohblond
- Strohblume
- Strohdach