-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verstosse“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er habe den Eindruck, dass es im Volksentscheid letztlich nicht gegen den Bau von Minaretten gegangen sei, sondern um ein Signal gegen eine Islamisierung der Gesellschaft, etwa auch gegen die Einführung der Scharia oder gegen Zwangsheiraten.
Zwar verstoße die Entscheidung gegen das Grundrecht auf Religionsfreiheit, doch zugleich müsse man sie als „Signal für die Stimmung im Volk" ernst nehmen.
www.ebf.orgHe has the impression that minarets were not the real issue of the referendum, but rather a signal against the Islamisation of societies as expressed by the Sharia and forced marriage.
The verdict does infringe upon the right to religious freedom, but one must at the same time take this “signal of mass sentiment” seriously.
www.ebf.org« AXA verstösst mit Zustellpraxis gegen Datenschutz …
Die bisherige Zustellungspraxis verstosse zudem gegen den Grundsatz der Datensicherheit.
Das umstrittene Vorgehen verletze somit mehrere wichtige Grundsätze des Datenschutzes und führe zu einer rechtswidrigen Persönlichkeitsver-letzung der Betroffenen. »
www.posta.ch« With delivery practice AXA violates data protection …
The previous delivery practice also violates the principle of data security.
The controversial procedure therefore contravenes several important principles of data protection and leads to an illegal violation of personal rights of those affected. »
www.posta.chSchließlich gibt es noch die als Popularklage ausgestaltete Möglichkeit die Löschung einer Marke zu beantragen.
Einen sochen Löschungsantrag kann jeder stellen, der der Meinung ist, eine eingetragene Marke verstoße gegen absolute Schutzhindernisse oder werde gar nicht benutzt.
www.kennzeichenstreit.deFinally there is another feature to request the deletion of a brand and that is through a popular grievance, or lawsuit ( Popularklage . )
This lawsuit can be filed by anyone who is of the opinion that the brand goes against ' absolute protection obstacles ', or in the case that the brand is not in use.
www.kennzeichenstreit.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.