Übersetzungen für „zack zack“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

zack [tsak] INTERJ ugs

zack

zap ugs

bei ihr muss alles zack, zack gehen

for her everything has to be done chop-chop

zack, zack!

chop-chop! ugs

Zack <-s> [tsak] SUBST m kein Pl

jdn auf Zack bringen ugs

to make sb get a move on

jdn auf Zack bringen ugs

to get sb to get their skates on Brit ugs

etw auf Zack bringen ugs

to knock sth into shape ugs

auf Zack sein ugs (gewitzt sein)

to be on the ball ugs

auf Zack sein (bestens funktionieren)

to be in good shape

Za·cken <-s, -> [ˈtsakn̩] SUBST m

Zacken regional → Zacke

Wendungen:

jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone ugs

sb won't lose face

jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone ugs

it won't tarnish sb's glory

einen [ganz schönen] Zacken draufhaben ugs

to go like crazy [or Brit the clappers] ugs

sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen ugs

to not lose face by doing sth

Siehe auch: Zacke

Za·cke <-, -n> [ˈtsakə] SUBST f

Zacke

point

Zacke (vom Kamm, Sägeblatt)

tooth

Zacke Berg

peak

Zacke Gabel

prong

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zack, zack!

chop-chop! ugs

bei ihr muss alles zack, zack gehen

for her everything has to be done chop-chop

jdn auf Zack bringen ugs

to make sb get a move on

etw auf Zack bringen ugs

to knock sth into shape ugs

auf Zack sein ugs (gewitzt sein)

to be on the ball ugs