Französisch » Deutsch

gorge [gɔʀʒ] SUBST f

1. gorge ANAT:

gorge
Hals m
avoir mal à la gorge
Halsschmerzen haben
s'éclaircir/se racler la gorge
sich räuspern
saisir qn à la gorge
jdn an der Kehle packen

2. gorge liter (seins):

gorge
Busen m
gorge
Brust f

3. gorge GEOG:

gorge
Schlucht f
les gorges du Verdon
die Verdon-Schlucht

4. gorge TECH:

gorge d'une poulie
Rille f
gorge d'une serrure
Zuhaltung f

I . gorger [gɔʀʒe] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . gorger [gɔʀʒe] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

coupe-gorge <coupe-gorges> [kupgɔʀʒ] SUBST m

soutien-gorge <soutiens-gorges> [sutjɛ͂gɔʀʒ] SUBST m

rougegorgeNO <rougegorges> [ʀuʒgɔʀʒ], rouge-gorgeOT <rouges-gorges> SUBST m

gorge-de-pigeon [gɔʀʒdəpiʒɔ͂] ADJ inv

Beispielsätze für gorge

à gorge déployée [ou pleine gorge]
aus vollem Hals
irritation de la gorge
Halsentzündung f
s'éclaircir la gorge [ou voix]
sich räuspern
sa gorge se serre
seine/ihre Kehle ist wie zugeschnürt
voix de gorge
Kehlstimme
soutien-gorge de sport
Sport-BH
soutien-gorge à armature
Bügel-BH
gorge en feu
brennende Kehle
à pleine gorge
aus vollem Hals
raclement de gorge
Räuspern nt
soutien-gorge ampliforme
Push-up-BH
soutien-gorge pigeonnant
tief ausgeschnittener Form-BH
avoir mal à la gorge
Halsschmerzen haben
avec un serrement de gorge
mit zusammengeschnürter Kehle
qn a la gorge prise
jdn/jdm kratzt es im Hals
un chatouillement dans la gorge
ein Kratzen nt im Hals
saisir qn à la gorge
jdn an der Kehle packen
prendre qn à la gorge (empêcher de respirer) fumée:
jdn im Hals [o. in der Kehle] kratzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les cours d'eau, installés dans ces sillons, adoptent parfois un tracé en baïonnette lorsqu'ils franchissent les barres rocheuses par des gorges semblables aux cluses.
fr.wikipedia.org
La faune est caractérisée par la présence de lièvres, renards, frisés, rouge-gorge, faucons et différents rapaces de nuit, chouette, hibou, petit duc et barbagianni.
fr.wikipedia.org
Finalement, elle fume une cigarette, tandis que son soutien-gorge pyrotechnique se met à cracher des étincelles de feu.
fr.wikipedia.org
Il montre une petite cravate (jabot de plumes) sur la gorge.
fr.wikipedia.org
Après son ingestion, celui-ci se réplique dans les tissus lymphoïdes de la gorge, d'où il se diffuse dans la circulation sanguine.
fr.wikipedia.org
Elle est souvent regroupée avec les spécialisations relatives au nez et à la gorge dans la branche de la médecine appelée oto-rhino-laryngologie.
fr.wikipedia.org
L'adulte a les côtés de la tête gris et la gorge jaune.
fr.wikipedia.org
Il s’agit de bactéries communes, qui peuvent provoquer des irritations de la gorge et des angines streptococciques.
fr.wikipedia.org
Adolescente, sa mère lui offre son premier soutien-gorge, fait de coton blanc, et une paire de collants couleur chair.
fr.wikipedia.org
Ils causent des rhumes avec fièvre et des maux de gorge dus à des végétations adénoïdes gonflées, principalement en hiver et au début du printemps.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"gorge" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste