Übersetzungen für „tiers“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

tiers [tjɛʀ] SUBST m

1. tiers:

tiers

Drittel nt

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) m

tiers

Außenstehende(r) m

3. tiers JUR, WIRTSCH, FISK:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) f(m)

tiers débiteur

Drittschuldner m fachspr

tiers payant

Selbstkostenanteil m [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung f

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung f

au nom et pour le compte d'un tiers WIRTSCH

in fremdem Namen und für fremde Rechnung fachspr

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

Wendungen:

qn se moque [ou se fout ugs!] du tiers comme du quart ugs

jdm ist alles schnurzpiepegal ugs

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ

tiers (tierce)

Dritte(r, s)

tiers (tierce)

Dritt-

une tierce personne

ein Dritter

tierce opposition JUR

Drittwiderspruchsklage f fachspr

tiers-monde [tjɛʀmɔ͂d] SUBST m sans Pl

le tiers-monde

die Dritte Welt

un pays du tiers-monde

ein Drittweltland nt

tiers-mondisation [tjɛʀmɔ͂dizasjɔ͂] SUBST f sans Pl

tiers-mondisation

wirtschaftliche Verarmung eines Landes, das nicht zur Dritten Welt gehört

tiers-mondisme [tjɛʀmɔ͂dism] SUBST m sans Pl

tiers-mondisme

Solidarität f mit der Dritten Welt

I . tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ͂dist] ADJ

tiers-mondiste actions

zur Unterstützung der Dritten Welt

engagement tiers-mondiste

Dritte-Welt-Engagement nt

la gauche tiers-mondiste

die Linke, die sich sehr für die Dritte Welt engagiert

II . tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ͂dist] SUBST mf

tiers-mondiste

Interessenvertreter(in) m (f) der Dritten Welt

être un/une tiers-mondiste

sich für die Dritte Welt engagieren

tiers-lieu SUBST

Benutzereintrag

tiers-lieu (espace de co-working) m SOZIOL

Drittort m

Beispielsätze für tiers

tiers débiteur

Drittschuldner m fachspr

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung f

tiers payant

Selbstkostenanteil m [des Krankenversicherten]

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) f(m)

tiers état

dritter Stand

territoire d'un pays tiers JUR

Drittlandsgebiet

droit d'un tiers créancier

Drittgläubigeranspruch fachspr

dommage à un tiers JUR

Drittschaden fachspr

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

au profit d'un tiers

zugunsten eines Dritten

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

situation juridique envers tiers

Rechtsstellung f gegenüber Dritten

à l'ordre d'un tiers

an fremde Order

sur ordre d'un tiers

im Auftrag eines Dritten

acompte [ou tiers] provisionnel

Steuervorauszahlung

responsabilité du/d'un tiers

Dritthaftung fachspr

assurance au tiers

[Auto]haftpflichtversicherung

la gauche tiers-mondiste

die Linke, die sich sehr für die Dritte Welt engagiert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Grande tête qui représente environ un tiers du corps.

fr.wikipedia.org

La seconde partie représente les deux tiers du dialogue.

fr.wikipedia.org

On peut aussi avoir un logiciel tiers pilotant le tout.

fr.wikipedia.org

Vers 1860, l'industrie emploie un tiers de la population active.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement leur a reconnu 54 100 hectares délimités, mais en 2005, ils n'en disposent effectivement que d’un tiers.

fr.wikipedia.org

Le navire de guerre répond en abaissant son pavillon jusqu'au tiers du mât avant de le remonter.

fr.wikipedia.org

Une partie des conseillers (la moitié, puis le tiers après 1927) est nommée.

fr.wikipedia.org

Il accueillait en 2009 près de 700 élèves, dont à peu près les deux-tiers en primaire.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de prévenir la fraude ou la contrefaçon en rendant pratiquement impossible l'utilisation du document par des tiers.

fr.wikipedia.org

Le territoire communal comprend une grande partie d'espace rural, un peu plus des deux tiers en incluant les surfaces en eau.

fr.wikipedia.org