Übersetzungen für „Stopera“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈstop·pen¹ [ˈʃtɔpn̩] VERB intr

stoppen

stoppen

ˈstop·fen¹ [ˈʃtɔ͜pfn̩] VERB intr

1. stopfen (die Verdauung hemmen):

stopfen

stoppen

stopfen

tot constipatie leiden

2. stopfen (sättigen):

stopfen

(goed) vullen

stopfen

verzadigd maken

3. stopfen ugs (hineinzwängen):

stopfen

zitten proppen [o. schrokken]

ˈstö·bern [ˈʃtøːbɐn] VERB intr

1. stöbern:

stöbern

snuffelen

stöbern

rommelen

2. stöbern regional:

stöbern

stuiven

ˈsto·ßen¹ <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VERB intr

1. stoßen a. JAGD:

stoßen

stoten

stoßen

botsen

2. stoßen (holpern):

stoßen

schokken

stoßen

hobbelen

stoßen

horten

3. stoßen (treffen):

stoßen

stuiten

stoßen

ondervinden

stoßen

ontmoeten

auf Bekannte stoßen

kennissen tegen het lijf lopen

4. stoßen (schießen):

stoßen

trappen

stoßen

schoppen

mit den Füßen nach jdm stoßen

(naar) iem trappen [o. schoppen]

5. stoßen (sich anschließen):

stoßen

zich voegen

stoßen

zich aansluiten

zu einer Organisation stoßen

zich bij een organisatie aansluiten

6. stoßen (führen):

stoßen

direct leiden [o. gaan]

stoßen

uitkomen

die Straße stößt auf den Bahnhof

de straat komt op het station uit

7. stoßen (grenzen):

stoßen

grenzen

stoßen

palen

sein Zimmer stößt an das meinige

zijn kamer ligt naast de mijne

8. stoßen veraltet:

in die Trompete stoßen

op de trompet blazen

in die Trompete stoßen

de trompet steken