Übersetzungen für „afbakening“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

af·ba·ke·nen <bakende af, h. afgebakend> [ɑvbakənə(n)] VERB trans

afbakenen

abstecken

afbakenen

abgrenzen

afbakenen (vaarwater)

eingrenzen

een begrip afbakenen

einen Begriff einengen

een stuk land afbakenen

ein Stück Land abstecken

de leerstof afbakenen übtr

den Lehrstoff abgrenzen

iems macht afbakenen übtr

jds Macht einschränken

af·re·ke·ning <afrekening|en> [ɑfrekənɪŋ] SUBST f

1. afrekening (het afrekenen):

afrekening

Abrechnung f

2. afrekening (geschreven stuk):

afrekening

Rechnung f

3. afrekening (bestraffing):

afrekening

Abrechnung f

taak·af·ba·ke·ning <taakafbakening|en> [takɑvbakənɪŋ] SUBST f

taakafbakening

Abgrenzung f des Aufgabenbereichs

dag·te·ke·ning <dagtekening|en> [dɑxtekənɪŋ] SUBST f

1. dagtekening (datum):

dagtekening

Datum nt

dagtekening

Ausstellungsdatum nt

2. dagtekening (het dagtekenen):

dagtekening

Datierung f

aan·te·ke·ning <aantekening|en> [antekənɪŋ] SUBST f

1. aantekening (het noteren):

aantekening

Aufzeichnung f

aantekening houden van iets

über etw Akk Buch führen

2. aantekening (notitie):

aantekening

Notiz f

aantekeningen maken

sich Dat etw notieren

3. aantekening (noot):

aantekening

Anmerkung f

re·ke·ning <rekening|en> [rekənɪŋ] SUBST f

1. rekening (nota):

rekening

Rechnung f

ober, mag ik de rekening?

Herr Ober, bitte zahlen!

iem de rekening (voor iets) presenteren übtr

jdm die Rechnung (für etw Akk ) präsentieren

een rekening schrijven/afdoen

eine Rechnung ausstellen/bezahlen

een rekening schrijven/afdoen form

eine Rechnung begleichen

een rekening voor voldaan tekenen

eine Rechnung quittieren

een rekening van 10 euro

eine Rechnung über 10 Euro

met iem een oude rekening vereffenen übtr

mit jdm eine alte Rechnung begleichen

2. rekening (staat met debet- en creditzijde):

rekening

Konto nt

een rekening bijhouden

ein Konto führen

in rekening brengen

in Rechnung stellen

op rekening kopen

auf Rechnung kaufen

op rekening van iem

auf jds Rechnung

iets op iems rekening schrijven übtr

jdm etw zur Last legen

een rekening openen

ein Konto eröffnen

dat is voor mijn rekening

das geht auf meine Rechnung

dat is voor mijn rekening übtr

das geht auf mein Konto

3. rekening (manier van rekenen):

rekening

Rechnung f

4. rekening (op kosten van de genoemde) + voor:

rekening

Rechnung f

voor eigen rekening

auf eigene Rechnung

voor rekening en risico van de ontvanger econ.

auf Rechnung und Gefahr des Empfängers

rekening houden met iets (erop bedacht zijn)

mit etw Dat rechnen

rekening houden met iets (in aanmerking nemen)

etw berücksichtigen

rekening houden met iem

Rücksicht auf jdn nehmen

rekening houden met iem SPORT

mit jdm rechnen

rekening en verantwoording doen

Rechenschaft ablegen

rekening en verantwoording geven

einen Rechenschaftsbericht abgeben

te·ke·ning <tekening|en> [tekənɪŋ] SUBST f

1. tekening (afbeelding):

tekening

Zeichnung f

tekening techn.

Riss m

iets in tekening brengen

etw zeichnen

iets in tekening brengen techn.

etw aufreißen

2. tekening (het ondertekenen):

tekening

Unterzeichnung f

tekening

Unterschrift f

3. tekening biol. (patroon):

tekening

Zeichnung f

tekening

Muster nt

4. tekening (beschrijving):

tekening

Zeichnung f

tekening

Schilderung f

tekening

Darstellung f

be·re·ke·ning <berekening|en> [bərekənɪŋ] SUBST f

1. berekening (becijfering):

berekening

Rechnung f

berekening

Berechnung f

berekening

Errechnung f

berekeningen uitvoeren

Berechnungen anstellen

2. berekening (cijfers):

berekening

Ergebnis nt

berekening

Rechenergebnis nt

3. berekening (overweging van voor- en nadeel):

berekening

Berechnung f

berekening

Abwägung f form

berekening

Kalkül nt

naar menselijke berekening

nach menschlichem Ermessen

in·te·ke·ning <intekening|en> [ɪntekənɪŋ] SUBST f

intekening

Subskription f

intekening econ.

Zeichnung f

de prijs bij intekening

der Subskriptionspreis