Übersetzungen für „berenklauw“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ko·ren·blauw [korə(n)blɑu] ADJ

korenblauw

kornblumenblau

be·reik·baar [bərɛiɡbar] ADJ

bereikbaar

erreichbar

he·mels·blauw¹ [heməlzblɑu] SUBST nt geen Pl

hemelsblauw

Himmelsblau nt

ma·ri·ne·blauw [marinəblɑu] ADJ

marineblauw

marineblau

be·ren·muts <berenmuts|en> [berə(n)mʏts] SUBST f

berenmuts

Bärenmütze f

be·rei·ken <bereikte, h. bereikt> [bərɛikə(n)] VERB trans

1. bereiken (aankomen in):

bereiken

erreichen

een bestemming bereiken

an ein Ziel kommen

een bestemming bereiken

an einem Ziel ankommen [o. anlangen]

2. bereiken (komen tot; contact krijgen met):

bereiken

erreichen

iets in zijn leven bereiken

es zu etw bringen

iem niet kunnen bereiken

jdn nicht erreichen können

met vriendelijkheid niets bereiken kunnen

mit Freundlichkeit nichts ausrichten können

goede resultaten bereiken

gute Resultate erzielen

een hoge ouderdom bereiken

ein hohes Alter erreichen

be·re·kend <berekende, berekender, berekendst> [bərekənt] ADJ

berekend

geeignet

hij is berekend voor zijn taak

er ist seiner Aufgabe gewachsen

be·re·ke·nen <berekende, h. berekend> [bərekənə(n)] VERB trans

1. berekenen:

berekenen (rekenen)

berechnen

berekenen (rekenen)

ausrechnen

berekenen (na lang rekenen)

errechnen

2. berekenen (in rekening brengen):

berekenen

berechnen

berekenen

anrechnen

achteraf berekenen

nachberechnen

3. berekenen:

berekenen (uit gegevens afleiden)

berechnen

berekenen (uit gegevens afleiden)

ausrechnen

berekenen (na veel denkwerk)

errechnen

4. berekenen (voor- en nadeel afwegen van):

berekenen

berechnen

berekenen

ausrechnen

berekenen

abwägen

blauw·blauw [blɑublɑu] ADJ

iets (maar) blauwblauw laten

etw auf sich beruhen lassen

he·ren·kle·ding [herə(n)kledɪŋ] SUBST f geen Pl

herenkleding

Herrenbekleidung f

klauw <klauw|en> [klɑu] SUBST f

1. klauw (nagel van roofdieren):

klauw

Kralle f

2. klauw:

klauw (poot van een roofdier)

Klaue f

klauw (grote roofdieren ook)

Pranke f

klauw (grote roofdieren ook)

Tatze f

3. klauw (hand van een mens):

klauw

Klaue f

klauw

Krallen Pl

iem in zijn klauwen hebben

sich +Dat jdn gekrallt haben

4. klauw (krab, slag):

klauw

Kratzer m

klauw

Schlag m

een klauw van de kat krijgen

einen Kratzer von der Katze abbekommen

to·ren·klok <torenklok|ken> [torə(n)klɔk] SUBST f

1. torenklok (luiklok):

torenklok

Turmglocke f

2. torenklok (uurwerk):

torenklok

Turmuhr f

sa·men·klank [samə(n)klɑŋk] SUBST m geen Pl

1. samenklank (harmonie):

samenklank

Zusammenklang m

samenklank

Einklang m

samenklank

Übereinstimmung f

2. samenklank (het gelijktijdig klinken):

samenklank

Zusammenklang m

samenklank

Einklang m