Übersetzungen für „ertegenover“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

hier·te·gen·over [hirteɣə(n)ovər] ADV

1. hiertegenover (tegenover deze plaats):

hiertegenover

gegenüber

hij woont hiertegenover

er wohnt gegenüber

2. hiertegenover (tegenover deze zaak):

hiertegenover

demgegenüber

hiertegenover staat, dat

dem steht gegenüber, dass

te·gen·over [teɣə(n)ovər] PRÄP

1. tegenover (aan de overzijde van):

tegenover

gegenüber +Dat

tegenover de kerk wonen

gegenüber der Kirche wohnen

de huizen liggen tegenover elkaar

die Häuser liegen sich gegenüber

je zult merken wie je tegenover je hebt übtr

du wirst schon merken, mit wem du es zu tun hast

2. tegenover (in tegenstelling met):

tegenover

gegenüber +Dat

hier moet ik tegenover stellen dat …

dem muss ich entgegenhalten, dass …

tegenover iem zitten

jdm gegenübersitzen

3. tegenover:

tegenover (vergeleken met)

gegenüber +Dat

tegenover (minder vaak)

gegen +Akk

tegenover (het) vorig jaar

gegenüber dem Vorjahr

4. tegenover:

tegenover (jegens)

gegenüber +Dat

tegenover (na bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord vaak)

zu +Dat

tegenover mij is hij altijd beleefd

zu mir ist er immer höflich

hoe sta je tegenover die kwestie?

wie stehst du zu dieser Sache?

zij staan lijnrecht tegenover elkaar in hun mening

sie haben absolut konträre Auffassungen

de loyaliteit tegenover de staat

die Loyalität dem Staat gegenüber

zijn houding tegenover zijn studie

seine Einstellung zum Studium

daar·te·gen·over [darteɣə(n)ovər] ADV

1. daartegenover (tegenover die zaak):

daartegenover

(dem) gegenüber

2. daartegenover (daarentegen):

daartegenover

demgegenüber

daartegenover

dagegen

daartegenover staat dat hij mij helpt

dafür hilft er mir aber