Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „haken“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)
Ergebnis-Übersicht
ha·ken
Verb
ha·ken
Verb

ha·ken1 <haakte, h. gehaakt> [hakə(n)] VERB trans

1. haken (handwerken):

haken
häkeln

2. haken (aan een haak bevestigen):

haken
(an)haken
de veldfles aan de gordel haken
die Feldflasche an den Gürtel haken
pootje haken
jdm ein Bein stellen

ha·ken2 <haakte, h. gehaakt> [hakə(n)] VERB intr

1. haken (met een haak grijpen, blijven vastzitten):

haken
sich festhaken
de doorns haakten in de vacht van de schapen
die Dornen hakten sich in den Pelzen der Schafe fest

2. haken (aan een haak blijven hangen):

haken
hängen bleiben
hij bleef met zijn jas aan een spijker haken
er blieb mit seiner Jacke an einem Nagel hängen
Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „haken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈHa·ken <Hakens, Haken> [ˈhaːkn̩] SUBST m

1. Haken (gebogene Halterung):

Haken
haak
Haken
duim
Haken
kram

2. Haken ugs (hakenförmiges Zeichen):

Haken
vinkje nt

Beispielsätze für haken

vierkante haken
eckige Klammern Pl
pootje haken
jdm ein Bein stellen
iem pootje haken ook übtr
jdm ein Bein stellen
de veldfles aan de gordel haken
die Feldflasche an den Gürtel haken
die jurk sluit met haken en ogen
das Kleid schließt mit Haken und Ösen
er zitten veel haken en ogen aan übtr
es ist eine komplizierte Angelegenheit
hij bleef met zijn jas aan een spijker haken
er blieb mit seiner Jacke an einem Nagel hängen
een worm aan de haak slaan
einen Wurm auf den Haken spießen
met alle geoorloofde en ongeoorloofde middelen
mit Haken und Ösen SPORT
een plotselinge zijsprong maken
einen Haken schlagen
er schuilt nog een adder onder 't gras
die Sache hat einen Haken
de hoed op een haak hangen
den Hut an einen Haken anhängen
met de broek aan een spijker blijven haken [o. vast blijven zitten]
mit der Hose an einem Nagel hängen bleiben

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste