Übersetzungen für „interesse“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

in·te·res·se <interesse|s> [ɪntərɛsə] SUBST f

interesse

Interesse nt

zijn interesse gaat vooral naar de schilderkunst uit

sein Interesse gilt besonders der Malerei

interesse tonen voor iem

Interesse für jdn [o. an jdm] zeigen

hebt u interesse voor deze kast?

haben Sie Interesse an diesem Schrank?

hij heeft geen interesse voor dat onderwerp

er hat kein Interesse an diesem Thema

Übersetzungen für „interesse“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

In·ter·ˈes·se <Interesses, Interessen> [ɪnˈtrɛsə, ɪntəˈrɛsə] SUBST nt

1. Interesse (Aufmerksamkeit):

Interesse

interesse

Interesse

belangstelling

an etw Dat Interesse haben

belangstelling hebben voor iets

jdm/etw Interesse entgegenbringen

belangstelling voor iem/iets tonen

sein besonderes Interesse gilt der Malerei

zijn belangstelling gaat vooral naar de schilderkunst uit

2. Interesse (Belange):

Interesse

belang nt

Interesse

interesse

im Interesse der Allgemeinheit

van algemeen belang

Beispielsätze für interesse

interesse tonen voor iem

Interesse für jdn [o. an jdm] zeigen

hebt u interesse voor deze kast?

haben Sie Interesse an diesem Schrank?

hij heeft geen interesse voor dat onderwerp

er hat kein Interesse an diesem Thema

zijn interesse gaat vooral naar de schilderkunst uit

sein Interesse gilt besonders der Malerei

een plan in iems aandacht aanbevelen

jds Interesse für einen Plan wecken

toegenomen belangstelling

gesteigertes Interesse

doen alsof men geïnteresseerd is

Interesse heucheln

belangstelling hebben voor iets

an etw Dat Interesse haben

van algemeen belang

im Interesse der Allgemeinheit

de belangstelling gaande houden

das Interesse wach halten

grote [o. veel] belangstelling voor iets tonen

etw großes Interesse entgegenbringen

belangstelling voor iem/iets tonen

jdm/etw Interesse entgegenbringen

zijn belangstelling neemt af [o. verflauwt]

sein Interesse erlischt

zijn belangstelling gold de politiek [o. ging uit naar de politiek]

sein Interesse galt der Politik

de tanende [o. dalende] belangstelling van de fans

das schwindende Interesse der Fans

belangstelling/begrip (voor iets) tonen

Interesse/Verständnis (für etw) aufbringen übtr

zijn belangstelling gaat vooral naar de schilderkunst uit

sein besonderes Interesse gilt der Malerei

persoonlijk belang bij iets hebben

ein direktes Interesse an etw haben

hij was zijn belangstelling daarvoor kwijt

ihm war das Interesse dafür verloren gegangen

de belangstelling/de stemming/het verbruik aanwakkeren

das Interesse/die Stimmung/den Verbrauch anheizen