Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „kaderleden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: overleden , verleden , kaderlid , aftreden , verkleden , aankleden , gegleden , bekleden , afkleden , overledene und kaderwet

ka·der·lid <kader|leden> [kadərlɪt] SUBST nt

Führungskraft f

ver·le·den¹ [vərledə(n)] SUBST nt geen Pl

Vergangenheit f

dat behoort tot het verleden

das gehört der Vergangenheit an

in het grauwe [o. grijze ] [o. verre ] verleden

in grauer Vorzeit

de vlucht in het verleden

die Flucht in die Vergangenheit

iems verleden nagaan

Erkundigungen über jds Vorleben einziehen

het verleden van de verdachte

das Vorleben des Angeklagten

over·le·den¹ [ovərledə(n)] ADJ

ka·der·wet <kaderwet|ten> [kadərwɛt] SUBST f

Rahmengesetz nt

over·le·de·ne <overledene|n> [ovərledənə] SUBST m en f

Verstorbene(r) f(m)

af·kle·den <kleedde af, h. afgekleed> [ɑfkledə(n)] VERB intr

be·kle·den <bekleedde, h. bekleed> [bəkledə(n)] VERB trans

1. bekleden:

bekleden (bedekken)

bekleden (bedekken)

bekleden (bedekken)

bekleden (met stof)

stoelen bekleden

Stühle polstern

een wand bekleden met jute

eine Wand mit Jute bespannen

2. bekleden (uitoefenen, bezetten):

innehaben ausfüllen

een leerstoel bekleden

einen Lehrstuhl innehaben

ge·gle·den VERB

gegleden volt. deelw. van glijden

Siehe auch: glijden

glij·den <gleed, h./i. gegleden> [ɣlɛidə(n)] VERB intr

1. glijden:

glijden (zich langs een oppervlak voortbewegen)

glijden (op glijbaan)

baantje glijden

een schaduw gleed langs de muur übtr

ein Schatten huschte über die Wand

zijn blik gleed van de een naar de ander übtr

sein Blick schweifte von einem zum anderen

2. glijden (slippen, glippen):

de auto begon te glijden

der Wagen geriet ins Rutschen

3. glijden (naar beneden schuiven, afzakken):

(herunter)rutschen

de mantel gleed van haar schouders

der Mantel glitt [o. rutschte] ihr von den Schultern

4. glijden (ontsnappen):

het boek was uit haar handen gegleden

das Buch war ihr aus den Händen geglitten

aan·kle·den <kleedde aan, h. aangekleed> [aŋkledə(n)] VERB trans

1. aankleden (kleding aantrekken):

2. aankleden (versieren):

een verhaal mooi aankleden

eine Geschichte ausschmücken

3. aankleden (inrichten):

ver·kle·den <verkleedde, h. verkleed> [vərkledə(n)] VERB trans

1. verkleden (omkleden):

ik ga me verkleden

ich werde mich mal umziehen

2. verkleden (vermommen):

hij was als vrouw verkleed

er war als Frau verkleidet

af·tre·den <trad af, i. afgetreden> [ɑftredə(n)] VERB intr

aftreden (uit een functie, ambt)

aftreden (monarch)

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski