Übersetzungen für „lappen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

lap·pen <lapte, h. gelapt> [lɑpə(n)] VERB trans

1. lappen (herstellen):

lappen

flicken

schoenen lappen

Schuhe flicken

2. lappen:

lappen (klaarspelen)

hinkriegen

lappen (klaarspelen)

fertigbringen

lappen (klaarspelen)

schaffen

lappen (op slimme wijze)

deichseln ugs

dat lap jij hem niet (speel je niet klaar)

das kriegst du nie hin

dat lap jij hem niet (waag je niet)

untersteh dich!

iem erbij lappen (verraden)

jdn verpfeifen

iem iets lappen

jdm einen Streich spielen

dat lapt hij me geen tweede keer!

das macht er nicht noch einmal mit mir!

ramen lappen

Fenster putzen

Übersetzungen für „lappen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈLap·pen <Lappens, Lappen> [ˈlapn̩] SUBST m

1. Lappen (Stück Stoff):

Lappen

lap

Lappen

vod nt

Lappen

doek nt

2. Lappen abw ugs (Kleidungsstück, Lumpen):

Lappen

vod nt

Lappen

lor

Lappen

lomp

3. Lappen MED (der Lunge, Leber):

Lappen

kwab

4. Lappen ugs (Geldschein):

Lappen

briefje nt

jdm durch die Lappen gehen

iem ontsnappen

jdm durch die Lappen gehen

iem door de vingers glippen

jdm durch die Lappen gehen

aan iems neus voorbijgaan

ˈLap·pe <Lappen, Lappen> [ˈlapə] SUBST m

Lappe

Lap(lander)

Beispielsätze für lappen

schoenen lappen

Schuhe flicken

ramen lappen

Fenster putzen

iem erbij lappen (verraden)

jdn verpfeifen

iem iets lappen

jdm einen Streich spielen

iets aan zijn laars lappen ugs übtr

sich den Henker um etw scheren

dat gaat (aan) jouw neus voorbij

das geht dir durch die Lappen

een doekje om zijn vinger winden

sich Dat einen Lappen um den Finger wickeln

ik ben dat baantje helaas misgelopen

die Stelle ist mir leider durch die Lappen gegangen

iem ontsnappen

jdm durch die Lappen gehen