Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „meegroeien“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: vergroeien , toegroeien , begroeien , besproeien , meegeven , uitgroeien , aangroeien , ontgroeien , opgroeien und ingroeien

be·groei·en <begroeide, h. begroeid> [bəɣrujə(n)] VERB trans

met haar begroeid

mit Haaren bedeckt

toe·groei·en <groeide toe, i. toegegroeid> [tuɣrujə(n)] VERB intr

ver·groei·en <vergroeide, i. vergroeid> [vərɣrujə(n)] VERB intr

1. vergroeien (aan elkaar groeien):

vergroeien ook übtr

met elkaar vergroeid zijn

miteinander verwachsen sein

2. vergroeien:

vergroeien (kromgroeien)

vergroeien (rug(gengraat))

(sich) verkrümmen

3. vergroeien (verdwijnen):

(sich) verwachsen

in·groei·en <groeide in, i. ingegroeid> [ɪŋɣrujə(n)] VERB intr

(hin)einwachsen

wachsen in +Akk

op·groei·en <groeide op, i. opgegroeid> [ɔpxrujə(n)] VERB intr

opgroeien (tot volwassenheid)

met iets opgegroeid zijn

mit etw groß geworden sein

ont·groei·en <ontgroeide, i. ontgroeid> [ɔntxrujə(n)] VERB intr

entwachsen +Dat

het kind is aan dat soort spelletjes ontgroeid

das Kind ist über solche Spiele hinausgewachsen

die jongens ontgroeien me übtr

die Jungen entwachsen mir

aan·groei·en <groeide aan, i. aangegroeid> [aŋɣrujə(n)] VERB intr

1. aangroeien (toenemen):

de snel aangroeiende bevolking

die schnell (an)wachsende Bevölkerung

tot een miljoen aangroeien

auf eine Million anwachsen

de wind is tot een orkaan aangegroeid

der Wind ist zum Orkan angewachsen

2. aangroeien (opnieuw groeien):

uit·groei·en <groeide uit, i. uitgegroeid> [œytxrujə(n)] VERB intr

1. uitgroeien übtr:

uitgroeien (ontwikkelen)

uitgroeien (uitbreiding nemen)

die boom is flink uitgegroeid

der Baum ist kräftig gewachsen

het dorp is tot een stad uitgegroeid

aus dem Dorf ist eine Stadt geworden

het incident is tot een crisis uitgegroeid

der Zwischenfall hat sich zu einer Krise ausgeweitet

2. uitgroeien (groeiende boven iets komen):

hinauswachsen über +Akk

hij is boven mij uitgegroeid

er ist mir über den Kopf gewachsen

mee·ge·ven¹ <gaf mee, h. meegegeven> [meɣevə(n)] VERB trans (geven)

iem een waarschuwing meegeven

jdm eine Warnung mit auf den Weg geben

be·sproei·en <besproeide, h. besproeid> [bəsprujə(n)] VERB trans

1. besproeien (sproeiend begieten):

2. besproeien landb.:

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski