Übersetzungen für „papier“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

pa·pier <papier|en> [papir] SUBST nt

papier

Papier nt

papier (ambtelijk geschrift)

Schriftstück nt

de bende papieren

der Papierwust

papier is geduldig übtr

Papier ist geduldig

gezegeld papier (met zegelrecht)

Stempelpapier nt

goede papieren hebben übtr (kans maken)

gute Chancen haben

goede papieren hebben (goede getuigschriften)

gute Zeugnisse vorweisen können

op papier klopt het

auf dem Papier stimmt es

zijn gedachten op papier zetten

seine Gedanken zu Papier bringen

oud papier

Altpapier nt

het oud-Hollands papier

das Bütten(papier)

het vodje papier

der Papierfetzen

het vodje papier (beschreven ook)

der Wisch ugs

het loopt aardig in de papieren

es geht ganz schön ins Geld

pa·pier-ma·ché [papirmɑʃe] SUBST nt geen Pl

papier-maché

Pappmaschee nt

wc-pa·pier [wesepapir] SUBST nt geen Pl

wc-papier

Toilettenpapier nt

wc-papier

Klosettpapier nt

Übersetzungen für „papier“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Pa·ˈpier¹ <Papiers> [paˈpiːɐ̯] SUBST nt kein Pl (Material)

Papier

papier nt

nur auf dem Papier stehen

slechts theorie zijn

Papier ist geduldig Sprichw

papier is geduldig

Pa·ˈpier² <Papiers, Papiere> [paˈpiːɐ̯] SUBST nt

1. Papier (Dokument):

Papier

papier nt

Papier

stuk nt

Papier

document nt

seine Papiere bekommen ugs

ontslagen worden

2. Papier (Ausweis):

Papier

legitimatie

Papier

pas

Ihre Papiere,bitte!

uw pas [o. papieren] alstublieft!

3. Papier FIN (Schriftstück):

Papier

waardepapier nt

Papier

aandeel nt

Papier

effecten

festverzinsliche Papiere

obligaties

Beispielsätze für papier

geolied papier

Ölpapier nt

gezegeld papier (met zegelrecht)

Stempelpapier nt

oud papier

Altpapier nt

geschept papier

geschöpfte(s) Papier nt

getint papier

getönte(s) Papier nt

korrelig papier

gekörnte(s) [o. körnige(s)] Papier nt

roomkleurig papier

cremefarbene(s) Papier nt

het papier drukt door

das Papier druckt durch

iets in papier inwikkelen

etw in Papier Akk einwickeln [o. einschlagen]

op papier klopt het

auf dem Papier stimmt es

dat papier schrijft door

dieses Papier schreibt auf der Rückseite durch

een onbeschreven blad papier ook übtr

ein unbeschriebenes Blatt

iets op papier zetten

etw zu Papier bringen

iets op papier brengen

etw zu Papier bringen

iets in papier pakken

etw in Papier einpacken

dat papier schrijft slecht

auf diesem Papier schreibt es sich schlecht

geschept papier

geschöpftes Papier

gedachten op papier zetten

Gedanken zu Papier bringen

een nieuw blad papier

ein frisches Blatt Papier ugs