Übersetzungen für „tieren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

tie·ren <tierde, h. getierd> [tirə(n)] VERB intr

1. tieren (schreeuwen):

tieren

johlen ugs

tieren

lärmen

tierende kinderen

johlende Kinder Pl ugs

2. tieren (woedend tekeergaan):

tieren

donnern ugs

tieren

toben ugs

tieren

wettern ugs

een tierende menigte

eine tobende Menge ugs

de wind raast en tiert

der Wind tobt

3. tieren (welig groeien):

tieren

üppig wachsen

tieren

gedeihen

tieren übtr

blühen

tieren übtr

gedeihen

tieren übtr

florieren

de handel tiert

der Handel blüht [o. floriert]

zij kan er niet tieren

sie kann dort nicht Fuß fassen

welig tieren

üppig wachsen

welig tieren ook übtr

wuchern

Übersetzungen für „tieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Tier <Tier(e)s, Tiere> [tiːɐ̯] SUBST nt

Tier

dier nt

Tier übtr

beest nt

ein großes Tier ugs übtr

een hoge piet [o. ome]

ein hohes Tier ugs übtr

een hoge piet [o. ome]

quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz Sprichw

plaag nooit dieren voor de gein, ze voelen net als jij de pijn

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Beispielsätze für tieren

welig tieren

üppig wachsen

zij kan er niet tieren

sie kann dort nicht Fuß fassen

proefneming op dieren

Versuch [o. Experiment] an Tieren

proeven met dieren

Versuche an Tieren

experimenten op dieren

Experimente an Tieren

(jammerend) tieren [o. gillen] (om hulp)

zetern