Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „toegevingen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

toe·ge·ving: Nomen
toe·ge·ven: Verb
toe·ge·vend: Adjektiv und Adverb
toe·ge·voegd: Adjektiv und Adverb
toe·voe·gen: Verb
toe·bren·gen: Verb
om·ge·ving: Nomen

Meintest du vielleicht: toegeving , toegeven , omgeving , toebrengen , toevoegen , toegevoegd und toegevend

toe·ge·ving <toegeving|en> [tuɣevɪŋ] SUBST f

1. toegeving (het zich inschikkelijk betonen):

2. toegeving (concessie):

Zugeständnis nt

toe·ge·ven¹ <gaf toe, h. toegegeven> [tuɣevə(n)] VERB trans

1. toegeven (als juist erkennen):

iets niet willen toegeven

etw nicht wahrhaben wollen

2. toegeven (extra geven):

3. toegeven (onderdoen voor):

als dichter geeft hij zijn vader niets toe

als Dichter steht er seinem Vater in nichts nach

toe·ge·vend [tuɣevənt] ADJ

toegevend (met veel begrip)

toe·ge·voegd [tuɣəvuxt] ADJ

1. toegevoegd (bij iem, iets gevoegd):

zonder toegevoegde stoffen

ohne Zusatzstoffe

2. toegevoegd (aangewezen):

de toegevoegde verdediger

der Pflichtverteidiger

toe·voe·gen <voegde toe, h. toegevoegd> [tuvuɣə(n)] VERB trans

1. toevoegen (tot vermeerdering bijvoegen):

iets aan de discussie toevoegen

etw zur Diskussion beitragen

de spreker had nog iets toe te voegen

der Redner hatte noch etw nachzutragen

2. toevoegen (ten dienste stellen van):

aan een groep 10 man ondersteuning toevoegen

eine Gruppe um zehn Mann aufstocken

hij werd als raadsman toegevoegd

er wurde als Pflichtverteidiger beigeordnet

3. toevoegen (onvriendelijke woorden zeggen):

iem een belediging toevoegen

toe·bren·gen <bracht toe, h. toegebracht> [tubrɛŋə(n)] VERB trans

om·ge·ving <omgeving|en> [ɔmɣevɪŋ] SUBST f

1. omgeving (personen):

Umgebung f selten Pl

omgeving übtr

Umwelt f

in mijn omgeving

in meiner Umgebung

een vijandige omgeving

eine feindliche Umwelt

2. omgeving (omstreken):

Umkreis m

Umgegend f ugs

een landelijke omgeving

eine ländliche Umgebung

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski