Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Kasse“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈKas·se <Kasse, Kassen> [ˈkasə] SUBST f

2. Kasse (Kartenverkauf):

Kasse
kassa
Kasse
kas
Kasse
loket nt

3. Kasse:

Kasse
kas
Kasse (Barschaft)
contanten
Kasse (Bargeld)
contant geld nt
getrennte Kasse führen [o. haben]
elk voor zichzelf betalen

4. Kasse (Sparkasse):

Kasse
(spaar)bank

5. Kasse (Krankenversicherung):

Kasse
ziekenfonds nt
das geht auf Kasse ugs
dat wordt door het ziekenfonds betaald

6. Kasse WIRTSCH (Barzahlung):

Kasse
contante betaling
gegen [o. per ] Kasse
tegen contante betaling
zahlbar rein netto Kasse
netto kassa [o. netto contant] (zonder aftrek) te betalen

Beispielsätze für Kasse

Kasse machen
de kas opmaken
jdn zur Kasse bitten ugs übtr
van iem betaling eisen
getrennte Kasse führen [o. haben]
elk voor zichzelf betalen
das geht auf Kasse ugs
dat wordt door het ziekenfonds betaald
zahlbar rein netto Kasse
netto kassa [o. netto contant] (zonder aftrek) te betalen
die Kasse stürzen
de kas opmaken
die Kasse ausräumen
de kas leegroven
gegen [o. per ] Kasse
tegen contante betaling
eine Anweisung auf die Kasse
een aanwijzing op de kas
die Kasse stimmt bei ihm immer ugs
hij is altijd goed bij kas
bei mir herrscht [o. ist ] Ebbe (in der Kasse) ugs
ik ben blut [o. platzak]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der dadurch entstehende Wettbewerbsnachteil von Kassen, die mehr ältere und/oder kranke Mitglieder haben, wird mit einem speziellen Fonds (Risikoausgleich) nur teilweise ausgeglichen.
de.wikipedia.org
1802 wurden alle kirchlichen und klösterlichen Besitzungen enteignet und teilweise zu Gunsten staatlicher Kassen versteigert, die sogenannte Säkularisation.
de.wikipedia.org
Aber noch nach weiteren zehn Jahren (1840) lasteten auf den Kassen aller Isenburger Lande Schulden in Höhe von 321.444 fl.
de.wikipedia.org
Strafrechtlich sind schwarze Kassen ein Unterfall der Untreue (Abs.
de.wikipedia.org
Für den Handel und die Industrie werden Produkte für den Großformat-, Kassen-, Etiketten- und Ticketdruck, sowie Robotersysteme für Montage und Handhabung hergestellt.
de.wikipedia.org
Die Kassen erhielten aber auch das Recht, die Leistungen nur an jene Wöchnerinnen auszuzahlen, die vor der Entbindung mindestens sechs Monate versicherungspflichtig beschäftigt waren.
de.wikipedia.org
Dies erfordert eine spezielle Erlaubnis der Versicherung oder eine Vereinbarung der Klinik mit einzelnen Kassen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich bleibt bei den Kassen häufig die Einsparung der nach der Anschaffung des entsprechenden Hilfsmittels eventuell nicht mehr notwendigen weiteren Hilfsmittel und Unterstützungen unberücksichtigt.
de.wikipedia.org
Der Beitrag zur A-Kasse richtet sich nach dem Risiko der Arbeitslosigkeit, nicht nach dem Einkommen.
de.wikipedia.org
Weitere IT-Bereiche wie Anwendungsentwicklung, Spezifikation und Test sind bei den jeweiligen Kassen verblieben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kasse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kasse" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste