Übersetzungen für „Reaktion“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Reaktio̱n¹ <‑, ‑en> [reak​ˈtsi̯oːn] SUBST f a. CHEM

Reaktion (das Reagieren)

reakcja f

ihre Reaktion auf das Angebot

jej reakcja na propozycję

Reaktio̱n² <‑, kein Pl > [reak​ˈtsi̯oːn] SUBST f abw POL

Reaktion

reakcja f

Beispielsätze für Reaktion

eine panische Reaktion

paniczna reakcja f

eine den Umständen gemäße Reaktion

reakcja f stosowna do okoliczności

jdn zu einer Reaktion provozieren

sprowokować kogoś do reakcji

ihre Reaktion auf das Angebot

jej reakcja na propozycję

ich hatte eine heftigere Reaktion befürchtet

obawiałem się ostrzejszej reakcji

ihre Reaktion gab ihm wieder Hoffnung

jej reakcja wzbudziła w nim znów nadzieję

die Heftigkeit seiner Reaktion kam für die Beteiligten überraschend

uczestników zaskoczyła gwałtowna reakcja f z jego strony

die Reaktion der Fans wirkt auf die Mannschaft zurück

reakcja f kibiców oddziałuje na drużynę

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab

w tej reakcji szlachetniejsze metale mpl oddzielają się od soli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Reaktion dient auch zur halbquantitativen Bestimmung von Ethanol.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

Als Reaktion legte die Regierung eine Gesetzesvorlage vor, die die „temporäre Zwangsenteignung“ und Entschädigung der Grundbesitzer in so einem Fall erlauben soll.

de.wikipedia.org

Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.

de.wikipedia.org

Bei fortgeschrittener Bewusstseinsstörung zeigt er auch nur ungezielte Abwehr oder keine Reaktion auf Schmerzreize.

de.wikipedia.org

Dies wird Kick genannt und erfordert eine unmittelbare Reaktion von Seiten des Bohrpersonals.

de.wikipedia.org

Die Reaktion erfolgt in zwei Schritten: Im ersten Schritt bildet sich durch Erwärmung bis 300 °C ein noch lösliches Polyamid.

de.wikipedia.org

Die meisten Reaktionen darauf waren apologetisch und defensiv; viele teilten die Grundannahmen einer ethnischen oder rassischen Besonderheit der Juden, die ihnen verstärkte Anpassungsleistungen abverlangte.

de.wikipedia.org

Eine Anpassungsstörung ist eine psychische Reaktion auf einmalige oder fortbestehende identifizierbare psychosoziale Belastungsfaktoren, die die Entwicklung klinisch bedeutsamer emotionaler oder verhaltensmäßiger Symptome zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit betrachtete derartige Auftritte entweder mit Amüsement oder mit heftigen Tumulten, von der Kritik bekam sie allerdings auch positive Reaktionen.

de.wikipedia.org