Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Seiten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Se̱i̱te
Nomen
Pọstscript-Seite
Nomen

Se̱i̱te <‑, ‑n> [ˈzaɪtə] SUBST f

Pọstscript-Seite <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

Beispielsätze für Seiten

Gelbe Seiten®
branżowy katalog m [lub spis m ] firm
von Seiten
ze strony
von Seiten der Regierung
ze strony rządu
beide Seiten waren einverstanden
obie strony wyraziły zgodę
[nach allen Seiten] sprühen (Funken)
sypać [perf po‑] się [we wszystkie strony]
nach allen Seiten
we wszystkich kierunkach
die hinteren Reihen/Seiten
ostatnie rzędy mpl /strony fpl
von allen Seiten
ze wszystkich stron
auf beiden Seiten
po obu stronach
die Seiten wechseln SPORT
zmieniać strony
zu beiden Seiten
po obu stronach
ein hundert Seiten starkes Buch
książka f stustronicowa
auf beiden Seiten der Straße
po obu stronach ulicy
neue Seiten an jdm entdecken
odkrywać [perf odkryć] czyjeś nowe strony
sie kamen von allen Seiten
przybywali [lub nadchodzili] zewsząd
nach allen Seiten offen sein (für Vorschläge)
być otwartym na wszystko
sich nach allen Seiten umblicken
rozglądać [perf rozejrzeć] się na wszystkie strony
das Buch umfasst hundert Seiten
książka f ma sto stron
alles [o. jedes Ding] hat zwei Seiten Sprichw
każdy kij m ma dwa końce Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort redeten die ansonsten miteinander sprachlosen Nachbarn über Verbesserungen der Lebenslage der Menschen auf beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Auf beiden Seiten des Altars befinden sich Boxen mit Kirchenbänken.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1949 wurde das zeitweise umgestaltete Kreuz auf seine ursprüngliche romanische Form zurückgeführt, der Altar vereinfacht und die beiden Figuren zu Seiten des Kreuzes aufgestellt.
de.wikipedia.org
Über das abgelaufene Schuljahr informiert der jedes Jahr in der letzten Schulwoche in Buchform in einer Auflage von 1000 Stück erscheinende und rund 200 Seiten umfassende Jahresbericht.
de.wikipedia.org
Zu beiden Seiten des Bauwerks befanden sich ursprünglich zwei Lindenbäume, welche jedoch im Zuge der letzten Renovierung 2005 gefällt werden mussten.
de.wikipedia.org
Der Altar steht nun leicht erhöht auf einer Querachse, so dass sich die Gemeinde von drei Seiten um diesen versammeln kann.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org
Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org
Die jeweils über 600 Seiten starken Bände kommen ohne ergänzende Literaturhinweise aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Seiten" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste