Übersetzungen für „firma“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

firma <Gen ‑my, Pl ‑my> [firma] SUBST f

1. firma (przedsiębiorstwo):

firma

Firma f

firma

Unternehmen nt

firma maklerska

Maklerfirma f

2. firma (zarejestrowana nazwa przedsiębiorstwa):

firma

Firma f

firma

Geschäftsname m

3. firma übtr ugs (osoba mająca dobrą opinię):

firma

vertrauenswürdige [o. reputierliche geh ] Person f

firma

Autorität f

dobra z niej firma

sie ist eine zuverlässige Person

4. firma übtr ugs (renomowane przedsiębiorstwo):

firma markowa

Markenfirma f

Beispielsätze für firma

firma audiotekstowa

Firma, die Audiotextdienste anbietet

firma leasingowa

Leasingfirma f

firma ochroniarska

Personen- und Gebäudeschutzfirma f

niewypłacalna firma

insolvente Firma f

firma ubezpieczeniowa

Versicherungsanstalt f

firma ekspedycyjna

Versandfirma f

firma audytorska

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft f

firma markowa

Markenfirma f

firma maklerska

Maklerfirma f

dobra z niej firma

sie ist eine zuverlässige Person

moja firma to moloch

meine Firma f ist ein Moloch

firma zatrudnia doświadczonych fakturzystów

das Unternehmen nt beschäftigt erfahrene Fakturisten

naszą firmą zarządzają amatorzy

unsere Firma wird unprofessionell [o. von Stümpern abw lub scherzh ] geleitet

firma ogłosiła bankructwo

die Firma f meldete Konkurs an

niegospodarnie zarządzać firmą

eine Frima unwirtschaftlich führen

ta firma pracuje na eksport

diese Firma f ist im Export tätig

firma prowadzi łapankę na nowych pracowników

die Firma f stellt hastig neue Mitarbeiter ein

ta firma już zakończyła swój żywot

diese Firma f exisiert nicht mehr

firma delegowała przedstawiciela do negocjacji handlowych

die Firma f entsandte einen Vertreter zu den Verhandlungen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Główne kierunki podróży realizowane we współpracy z touroperatorami (firma realizuje także indywidualne loty czarterowe).

pl.wikipedia.org

Firma spółki powinna zawierać nazwisko bądź firmę (nazwę) jednego lub kilku komplementariuszy oraz dodatkowe oznaczenie „spółka komandytowa” (dopuszczalne jest używanie w obrocie skrótu „sp.k.”).

pl.wikipedia.org

Firma dystrybuuje ok. 5 tysięcy tytułów prasowych polskich i zagranicznych.

pl.wikipedia.org

W roku finansowym 2005/2006 firma miała obroty rzędu 4,2 mld koron i zysk operacyjny 530 mln koron.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku, firma wydobyła łącznie 17,2 mln uncji srebra i około 285,000 uncji złota.

pl.wikipedia.org

Firma ta też przejęła funkcję inspektora nadzoru inwestorskiego.

pl.wikipedia.org

Po wojnie firma stopniowo powiększała samochody wyposażając je w eleganckie nadwozia.

pl.wikipedia.org

Purcell nie był w stanie zrozumieć takiego zwrotu wydarzeń i wyznał, że jest „sfrustrowany i zawiedziony” decyzją firmy.

pl.wikipedia.org

Firma ta zainwestowała wiele milionów dolarów w stronę internetową, by później wycofać się z większości internetowych przedsięwzięć.

pl.wikipedia.org

W 1802 roku firma opatentowała wkład do ołówków, zrobiony ze spieku mieszaniny glinki kaolinowej i grafitu.

pl.wikipedia.org