Übersetzungen für „reputierliche“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

despekti̱e̱rlich [dɛspɛk​ˈtiːɐ̯lɪç] ADJ geh (verächtlich)

despektierlich

lekceważący

despektierlich

pogardliwy

Deputi̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj POL

Deputierte

deputowany(-a) m (f)

I . fe̱i̱erlich ADJ

feierlich Rede, Zeremonie

uroczysty

feierlich Atmosphäre, Stimmung

świąteczny

Wendungen:

das ist ja [schon] nicht mehr feierlich! ugs

to jest [już] nie do zniesienia! ugs

II . fe̱i̱erlich ADV

feierlich begehen:

feierlich

świątecznie

feierlich

uroczyście

Bụ̈rgerliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Bürgerliche

mieszczanin(-anka) m (f)

er ist Graf, seine Frau eine Bürgerliche

on jest hrabią, a jego żona mieszczanką

deputieren* VERB trans

deputieren MILIT, POL

delegować [perf wy‑]

Bie̱rleiche <‑, ‑n> SUBST f ugs

Bierleiche

osoba f pijana do nieprzytomności

zi̱e̱rlich ADJ

zierlich Figur:

zierlich

drobny

Ge̱i̱stliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Geistliche

duchowny m

Geistliche

osoba f duchowna

Stẹrbliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj geh

Sterbliche

śmiertelnik(-iczka) m (f) geh

I . bẹstmögliche(r, s) [ˈ-​ˈ---] ADJ

bestmögliche

możliwie najlepszy

wir suchen nach der bestmöglichen Lösung

szukamy możliwie najlepszych rozwiązań

ich habe mein Bestmögliches getan/versucht

zrobiłem wszystko/próbowałem wszystkiego, co było w mojej mocy

II . bẹstmögliche(r, s) [ˈ-​ˈ---] ADV

bestmögliche

jak najlepiej

sie versucht bestmöglich zu helfen

ona stara się pomóc najlepiej jak się da

etw bestmöglich verkaufen

sprzedawać coś najlepiej jak się da

I . mani̱e̱rlich [ma​ˈniːɐ̯lɪç] ADJ

manierlich Kind:

manierlich

dobrze wychowany

manierlich

układny

II . mani̱e̱rlich [ma​ˈniːɐ̯lɪç] ADV

manierlich sich benehmen, essen

grzecznie

manierlich aussehen

porządnie

I . possi̱e̱rlich [pɔ​ˈsiːɐ̯lɪç] ADJ

possierlich Tier:

possierlich

zabawny

II . possi̱e̱rlich [pɔ​ˈsiːɐ̯lɪç] ADV

possierlich aussehen:

possierlich

pociesznie

I . ụnmanierlich [ˈʊnmaniːɐ̯lɪç] ADJ

unmanierlich

niegrzeczny

II . ụnmanierlich [ˈʊnmaniːɐ̯lɪç] ADV

unmanierlich

niegrzecznie

sich unmanierlich benehmen

zachowywać się niegrzecznie

Verạntwortliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Verantwortliche

osoba f odpowiedzialna

der für etw Verantwortliche sein

być osobą odpowiedzialną za coś

republika̱nisch [republi​ˈkaːnɪʃ] ADJ

republikanisch

republikański

Republi̱kflucht <‑, ‑en> SUBST f Pl selten HIST

Republikflucht (Flucht aus der DDR)

ucieczka f z republiki [lub NRD]

missglückte Republikflucht

nieudana ucieczka z republiki

Fẹldgeistliche(r) <‑n, ‑n> SUBST m MILIT

Feldgeistliche

kapelan m wojskowy

Ọrdensgeistliche(r) <‑n, ‑n> SUBST m dekl wie Adj REL

Ordensgeistliche

duchowny m będący jednocześnie zakonnikiem

Wẹltgeistliche(r) <‑n, ‑n> SUBST m dekl wie Adj REL

Weltgeistliche

ksiądz m [lub duchowny m ] świecki