Übersetzungen für „stets“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ste̱ts [ʃteːts] ADV

stets

zawsze

er ist stets hilfsbereit

on jest zawsze skory do pomocy

Beispielsätze für stets

er ist stets hilfsbereit

on jest zawsze skory do pomocy

er gibt sich stets freundlich

on zachowuje się zawsze uprzejmie

er war stets ein williger Zuhörer

on zawsze się chętnie przysłuchiwał

er ist ein stets einsatzbereiter Mensch

on jest człowiekiem zawsze gotowym do poświęceń

er ist stets um Geld verlegen

on wiecznie nie ma pieniędzy

er ist für Vorschläge stets zugänglich

[on] jest zawsze otwarty na propozycje

sie hielt stets einen sehr anschaulichen Unterricht

[ona] prowadziła zawsze bardzo zrozumiałe lekcje

sie war mit ihren Leistungen stets hinterher fig ugs

ze swoimi osiągnięciami zawsze była z tyłu fig

ich bin stets der Ihr, Ihre, Ihre

jestem stale do pana/pani/państwa usług

sie ist stets auf Ausgleich bedacht

[ona] zawsze ma kompromisowe nastawienie

stets und immer der dein, deine, deine [o. Deine]

na zawsze twój

auch an Abenden muss ein Kinderarzt stets abrufbar sein

także wieczorami pediatra m musi być zawsze do dyspozycji

sie geht auch im Winter stets mit dunkler Brille

także zimą ona zawsze chodzi w ciemnych okularach

er tobte seine Wut stets an den Kindern aus

zawsze wyładowywał swoją złość na dzieciach

worüber wir uns auch unterhalten, es endet stets im Streit

o czymkolwiek byśmy nie rozmawiali, zawsze kończy się to kłótnią

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Flug der Falter wirkt stets nervös und hektisch.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt er Unterstützung durch die Pfarrgemeinde, die stets großes Interesse an der Geschichte des Franziskanerklosters zeigt.

de.wikipedia.org

Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft handelt stets im Interesse der Polizei.

de.wikipedia.org

Nach deren Abschluss war er als Reisender tätig; stets einen Hund als Begleiter bei sich fuhr er der Kundschaft nach.

de.wikipedia.org

Zwei beliebige Großkreise auf einer Kugel schneiden sich stets in genau zwei gegenüberliegenden Punkten.

de.wikipedia.org

Titularnationen waren die Dolganen und Nenzen, doch stellten die Russen stets die Bevölkerungsmehrheit.

de.wikipedia.org

In zwei Jahren war er stets als Ergänzungsspieler im Kader geführt worden.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert hatte der Ort stets zwischen 1.400 und 1.650 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Haftung im Verlustfall wird deshalb stets als wichtiger Vertragsbestandteil behandelt.

de.wikipedia.org