Übersetzungen für „Ohr“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ohr <-(e)s, -en> [o:ɐ] SUBST nt

Ohr

orelha f

Ohr (Gehör)

ouvido m

ich bin ganz Ohr

sou todo ouvidos

das ist mir zu Ohren gekommen

isso chegou-me aos ouvidos

die Ohren spitzen

aguçar o ouvido

sich aufs Ohr Iegen ugs

deitar-se

bis über beide Ohren verliebt sein ugs

estar perdidamente apaixonado

viel um die Ohr haben ugs

ter muito que fazer

viel um die Ohr haben ugs

estar cheio de trabalho

sich Dat etw hinter die Ohren schreiben ugs

não se esquecer de a. c.

jdn übers Ohr hauen ugs

intrujar alguém

Wissensecke: Ohrwurm

Wissensecke: Übers Ohr hauen

Wissensecke: Grün hinter den Ohren

Öhr <-(e)s, -e> SUBST nt

Öhr

olho m da agulha

Öhr

buraco m da agulha

Beispielsätze für Ohr

ich bin ganz Ohr

sou todo ouvidos

sich aufs Ohr Iegen ugs

deitar-se

jdn übers Ohr hauen ugs

intrujar alguém

jdm etw ins Ohr flüstern

segredar a. c. no ouvido de alguém

viel um die Ohr haben ugs

ter muito que fazer

jdm einen Floh ins Ohr setzen

fazer alguém ficar com a pulga atrás da orelha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hinterfüße erreichen eine Länge von 26 bis 35 Millimeter, die Ohren eine Länge von 17 bis 23 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind groß und beweglich, haben jedoch nicht die ovale Blattform wie beim Gir-Rind.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind kurz und an der Spitze abgerundet.

de.wikipedia.org

Mit starken Hörgeräten in beiden Ohren zur Verstärkung ihres Restgehörs, konnten gehörlose Kinder Vokallaute hören, um die Sprache zu erlernen.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind kurz und gerundet, 12,5 bis 15,5 mm lang und innen mit einem Büschel aus gelblich weißen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Vor den Ohren befindet sich ein weißer Fleck und häufig zeigt sich auf den Schultern eine dunkle Pigmentierung.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Erkrankungen des Ohres wird auf Knochenleitungshörsysteme zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Das Autobahnkreuz verfügt somit nur noch über ein Ohr.

de.wikipedia.org

Die Unterarmlänge beträgt etwa 66,00 – 68,50 mm, die Ohren sind mit etwa 27,5 – 31 mm recht groß und in der Mitte zusammengewachsen.

de.wikipedia.org

Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.

de.wikipedia.org