Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Sache“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Sache <-n> [ˈzaxə] SUBST f

1. Sache (Ding, Gegenstand):

Sache
stvar f
seine sieben Sachen packen übtr
spakirati svoje stvari ugs

3. Sache JUR (Fall):

Sache
zadeva f

4. Sache ugs (Stundenkilometer):

das Auto fährt 180 Sachen
avto gre 180 km/h

Beispielsätze für Sache

einer Sache bar sein übtr
biti brez česa
die Sache ist perfekt
zadeva je zaključena
die Sache steht schlecht
zadeva slabo kaže
einer Sache nahe stehen
dobro poznati kaj
die Sache ist gelaufen ugs
zadeva je zaključena
das ist deine Sache!
to je tvoja stvar!
bei der Sache sein
biti pri stvari
(kommen Sie) zur Sache!
preidite k stvari!
sagen, was Sache ist ugs
povedati, v čem je stvar [oder problem]
einer Sache Abbruch tun
škoditi čemu
einer Sache kundig sein geh
spoznati se na kaj
die Sache verläuft reibungslos
stvar teče gladko [oder brez težav]
sich einer Sache anheimgeben
popolnoma se prepustiti čemu
einer Sache wert sein
biti vreden česa
einer Sache begegnen
naleteti na kaj
zur Sache kommen
preiti k stvari
jmdm/einer Sache widerstehen
upirati se komu/čemu
in eigener Sache
v lastnem interesu
einer Sache entgegensteuern
upirati se vplivu česa
einer Sache anheimfallen
postati žrtev česa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das bei weitem wichtigste Ziel war die Gewinnung der Bevölkerung für die Sache der Befreiungsfront.
de.wikipedia.org
Es kommt nach dieser Theorie auch nicht darauf an, ob die gepfändete Sache dem Schuldner oder sogar dem Gläubiger selbst gehört.
de.wikipedia.org
Allerdings erfordert die überwiegende Anzahl an Gutglaubensvorschriften, dass dem Erwerber die Sache übergeben wird.
de.wikipedia.org
Der Bruder will nichts mit der Sache zu tun haben, und die vier können aus der Wohnung fliehen und werden dabei von mehreren Polizeiwagen verfolgt.
de.wikipedia.org
Von Sachschäden spricht man, wenn diese (Sachen) beschädigt, zerstört oder vernichtet wurden.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung in solche konkreteren Lehrpläne ist Sache der Bundesländer.
de.wikipedia.org
Beide treffen bei den Dreharbeiten des Films, der inzwischen die revolutionäre Sache deutlich ernster nimmt, zusammen und versöhnen sich.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig kamen Gerüchte auf, die Juden machten mit den Patriziern gemeinsame Sache.
de.wikipedia.org
Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.
de.wikipedia.org
Um das laufende Gerichtsverfahren nicht zu gefährden, machen sie keine weiteren Angaben zur Sache.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sache" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sache" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste