Übersetzungen für „ATL“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạll <-s> SUBST nt

All

宇宙 yǔzhòu , 万物 wànwù

ạll PRON NUM

all

全部(的) quánbù (de) , 所有(的) suǒyǒu (de) , 一切(的) yīqiè (de) , 每(个的) měi (ge de)

alle Menschen

所有人 suǒyǒurén

alle fünf Minuten

每(隔)五分钟 měi (gé) wǔ fēnzhōng

alles oder nichts

要么全部，要么全无 yàome quánbù, yàome quán wú

alles Gute

万事如意 wànshì rúyì

alles in allem

总而言之，总的说来 zǒngéryánzhī, zǒngde shuōlái

vor allem

首先，主要是 shǒuxiān, zhǔyào shì

Aal <-(e)s, -e> SUBST m

Aal

鳗鲡 mánlí

Ạtlas <-/...sses, ...se/...lạnten> SUBST m

Atlas

地图册 dìtúcè , 地图集 dìtújí

A̱tem <-s> SUBST m

Atem

呼吸 hūxī , 气息 qìxī

in einem Atem

一口气地，接连地 yīkǒuqì de, jiēlián de

Atem holen

吸气，呼吸 xīqì, hūxī

Ato̱m <-s, -e> SUBST nt

Atom

原子 yuánzǐ

A̱del <-s> SUBST m

Adel

贵族 guìzú

Adel

高尚 gāoshàng , 高贵 gāoguì

Asy̱l <-s, -e> SUBST nt

Asyl

避难 bìnàn

jdm politisches Asyl gewähren

允许(同意)某人政治避难 yǔnxǔ (tóngyì) mǒurén zhèngzhì bìnàn

Asyl

避难所 bìnànsuǒ , 收容所 shōuróngsuǒ

Ạlte SUBST m/f

Alte

(按形容词变化)老者 (àn xíngróngcí biànhuà) lǎozhě , 老(年)人 lǎo (nián) rén

Alte

老头 lǎotou , 老妇 lǎo fù

Alte

父亲 fùqīn , 母亲 mǔqīn

ạlle ADV

alle

用尽 yòngjìn , 完了 wán le

das Geld ist alle

钱用完了 qián yòng wán le

alle

完毕 wánbì , 结束 jiéshù

Aula <-, ...len> SUBST f

Aula

大礼堂 dàlǐtáng

Ạkte <-, -n> SUBST f

Akte

卷宗 juànzōng , 案卷 ànjuàn , 档案 dàng'àn

jdn in den Akten führen

掌握某人的档案材料 zhǎngwò mǒurén de dàngàn cáiliào

Akte

文件 wénjiàn , 公文 gōngwén

Auto <-s, -s> SUBST nt

Auto

汽车 qìchē

A̱hle <-, -n> SUBST f

Ahle

锥子 zhuīzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfang der 1970er Jahre verwendete beinahe jede größere Rennbahn einen ATL-Totalisator.

de.wikipedia.org

Er besaß den Motorblock des Jumo 205 und war mit einem ATL sowie Ladeluftkühlung ausgestattet.

de.wikipedia.org

ATL wurde von ATLAS INRIA & LINA als Antwort auf die Ausschreibung für eine Transformationssprache (QVT Ausschreibung) der Object Management Group (OMG) eingereicht.

de.wikipedia.org

Außerdem wird klar, dass die Virusinfektion alleine nicht ausreicht, eine ATL auszulösen und dass noch weitere Faktoren hinzukommen müssen, wie z. B. erworbene genetische Veränderungen.

de.wikipedia.org