Übersetzungen für „Aalsuppe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Sụppe <-, -n> SUBST f

Suppe

汤 tāng

jdm die Suppe versalzen

破坏某人的计划，扫某人的兴

ein Haar in der Suppe finden

挑刺儿

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen

非常妒忌某人，不让某人占一点便宜

jdm in die Suppe fallen

吃饭时去打扰某人

Nu̱delsuppe SUBST f

Nudelsuppe

汤面 tāngmiàn , 面条汤 miàntiáotāng

Reissuppe SUBST f

Reissuppe

粥 zhōu , 米汤 mǐtāng

Ịnstantsuppe SUBST f

Instantsuppe

速溶汤料 sùróng tāngliào

schnụppe ADJ

(用于短语) etw ist jdm schnuppe

某人不在乎某事

Grụppe <-, -n> SUBST f

Gruppe

小组 xiǎozǔ , 团体 tuántǐ

Gruppe

组 zǔ , 班 bān , 群 qún , 批 pī

Gruppe

族 zú

Gruppe

小分队 xiǎofēnduì , 小队 xiǎoduì

Pụppe <-, -n> SUBST f

Puppe

玩偶 wán'ǒu , 玩具娃娃 wánjù wáwa

Puppe

木偶 mù'ǒu

Puppe

傀儡 kuǐlěi

Puppe

人体模型 réntǐ móxíng , (服装)模特儿 mótèr r

Puppe

姑娘 gūniang , 少女 shàonǚ

Trụppe <-, -n> SUBST f

Truppe

部队 bùduì

Truppe

剧团 jùtuán

Schụppe <-, -n> SUBST f

Schuppe

鳞 lín , 鳞片 línpiàn

Schuppe

头屑 tóuxiè

Schuppe

皮垢 pígòu

es fällt jdm wie Schuppen von den Augen

某人恍然大悟

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine für den norddeutschen Raum bekannte Speise ist die Aalsuppe, welche besonders durch ihre Hamburger Variante zu Ruhm kam.

de.wikipedia.org

Darreichungsformen sind neben Räucheraal der Aalspieß und die Aalsuppe.

de.wikipedia.org