Übersetzungen für „Abschmelzdraht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Stạcheldraht SUBST m

Stacheldraht

(带刺)铁丝网 tiěsīwǎng

ạbschmettern VERB trans

abschmettern

严厉拒绝 yánlì jùjué , 狠狠打回去 hěnhěn dǎhuíqù

ạbschmecken VERB trans

abschmecken

(品)尝…的味道 (pǐn) cháng … de wèidào

ạbschmeicheln VERB trans

abschmeicheln

通过说奉承的话骗取 tōngguò shuō fèngcheng de huà piànqǔ

jdm ein Versprechen abschmeicheln

用甜言蜜语骗得某人的允诺 yòng tiányán mìyǔ piàndé mǒurén de yǔnnuò

I . ạbschmieren VERB trans

abschmieren

润滑 rùnhuá

abschmieren

打 dǎ , 揍 zòu

II . ạbschmieren VERB intr +sein

abschmieren

(飞机)坠落 (fēijī) zhuìluò , 坠毁 zhuìhuǐ

Sta̱hldraht SUBST m

Stahldraht

钢丝 gāngsī

Ạbschied <-s, -e> SUBST m

Abschied

告别 gàobié , 离别 líbié

von jdm Abschied nehmen

与某人告别 yǔ mǒurén gàobié

Abschied

(特指军官、公务员辞职 (tèzhǐ jūnguān, gōngwùyuán) cízhí , 退职 tuìzhí , 免职 miǎnzhí

um seinen Abschied ersuchen

请求辞职 qǐngqiú cízhí

jdm den Abschied geben

辞去某人 cíqù mǒurén

Ạbschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Abschlag

减价 jiǎnjià , 折扣 zhékòu

Abschlag

减税 jiǎnshuì , 免税 miǎnshuì

Abschlag

部分款项 bùfen kuǎnxiàng , 分期款项 fēnqī kuǎnxiàng

auf Abschlag kaufen

用分期(部分)付款方式购买 yòng fēnqī (bùfen) fùkuǎn fāngshì gòumǎi

ạbscheren* VERB trans

abscheren

剪去 jiǎnqù , 剃去 tìqù

abscheren

剪光 jiǎnguāng , 剃光 tìguāng

abscheren

切断 qiēduàn , 剪断 jiǎnduàn

Ạbschrift <-, -en> SUBST f

Abschrift

副本 fùběn , 抄本 chāoběn , 复本 fùběn