Übersetzungen für „Amharen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . scha̱ren VERB refl

scharen

集合 jíhé , 聚集 jùjí

sich um jdn scharen

聚集在某人周围

II . scha̱ren VERB trans

scharen

团结 tuánjié , 使聚集 shǐ jùjí

jdn um sich scharen

把某人团结在自己周围

hạrren VERB intr

harren

期待 qīdài , 等待 děngdài

sie harrten seiner Gen

他们期待着他的到来

auf jdn [etw] harren

期待某人[某事物]

I . ga̱ren VERB trans

garen

使…熟 shǐ … shú

II . ga̱ren VERB intr

garen

变熟 biàn shú

I . paaren VERB trans

paaren

使结合 shǐ jiéhé

paaren

使交配 shǐ jiāopèi

II . paaren VERB refl

paaren

交配 jiāopèi , 交媾 jiāogòu

I . spa̱ren VERB trans

sparen

攒 zǎn , 储蓄 chǔxù

sparen

节省 jiéshěng , 省下 shěngxià

sparen

节约 jiéyuē , 节用 jiéyòng

keine Kosten sparen

不惜一切费用

II . spa̱ren VERB intr

sparen

攒钱 zǎnqián

sparen

储蓄 chǔxù

sparen

节约 jiéyuē

er spart mit jedem Pfennig

他一毛不拔

a̱men INTERJ

amen

(基督教祈祷的结束语)阿门 (jīdūjiào qídǎo de jiéshùyǔ) āmén

Ampe̱re <(-s), -> [ãˈpɛːr] SUBST nt

Ampere

安培 ānpéi

e̱hren VERB trans

ehren

尊敬 zūnjìng , 崇敬 chóngjìng

das Alter ehren

尊敬老人

ehren

尊重 zūnzhòng , 重视 zhòngshì

ehren

嘉奖 jiājiǎng

I . hö̱ren VERB trans

hören

听 tīng , 听见 tīngjiàn , 听到 tīngdào

hören

听取 tīngqǔ , 聆听 língtīng

ein Konzert hören

听音乐会

II . hö̱ren VERB intr

hören

听 tīng , 听见 tīngjiàn , 听到 tīngdào

hören

听着 tīngzhe , 倾听 qīngtīng

hören

听从 tīngcóng , 服从 fúcóng

auf jdn hören

听从某人

hạrnen VERB intr

harnen

排尿 páiniào , 小便 xiǎobiàn

I . bo̱hren VERB intr, trans

bohren

钻(孔) zuàn , 在…上打眼 zài … shàng dǎyǎn

bohren

刺进 cìjìn , 穿进 chuānjìn , 打进 dǎjìn

bohren

钻探 zuāntàn

nach Erdöl bohren

钻探石油

II . bo̱hren VERB refl

bohren

钻进 zuànjìn , 钻入 zuànrù , 深入 shēnrù

die Zehe bohr­te sich durch den Strumpf

脚趾把袜子顶破

I . fa̱hren* VERB trans

fahren

驾驶 jiàshǐ , 开 kāi

einen Lastwagen fahren

驾驶卡车

fahren

运送 yùnsòng , 载送 zàisòng

die Kohlen zur Fabrik fahren

运煤到工厂

fahren

行驶 xíngshǐ

einen Umweg fahren

行驶一段弯路

II . fa̱hren* VERB intr +sein

fahren

乘 chéng , 坐 zuò , 搭 dā

(车船) mit der Bahn fahren

乘火车

ans Meer fahren

坐车去海边

fahren

行驶 xíngshǐ

fahren

快速动作 kuàisù dòngzuò

aus dem Bett fahren

从床上跃起

er fuhr mit der Hand in die Tasche

他迅速把手伸进衣袋

I . fü̱hren VERB trans

führen

领导 lǐngdǎo , 率领 shuàilǐng

einen Betrieb führen

领导一个工厂

eine Delegation führen

率领一个代表团

führen

带领 dàilǐng , 引导 yǐndǎo

ein Kind (an der Hand) führen

牵一孩子(的手)

einen Blinden (am Arm) über die Straße führen

领一盲人过街

führen

过 guò (某种生活)

führen

驾驶 jiàshǐ

führen

提出 tíchū

führen

进行 jìnxíng

führen

有 yǒu , 带有 dàiyǒu (标志)

führen

携带 xiédài , 使用 shǐyòng

II . fü̱hren VERB intr

führen

导致 dǎozhì , 导向 dǎoxiàng , 通向 tōng xiàng

es wird zu nichts Gutes führen

这样做不会有好结果

führen

领先 lǐngxiān , 带头 dàitóu

er führte bei dem Rennen

他在赛跑中领先

III . fü̱hren VERB

Part Präs führend

领导的 lǐngdǎode , 主导的 zhǔdǎode , 居先的 jūxiānde

führende Männer

领导人物

jä̱hren VERB refl

jähren

周年 zhōunián

I . ke̱hren VERB trans

kehren

打扫 dǎsǎo , 扫除 sǎochú , 清除 qīngchú

kehren

翻转 fānzhuǎn , 转向 zhuǎnxiàng

alles zum Guten [oder zum Besten] kehren

使一切有圆满的结局

den Mantel nach dem Wind kehren

见风使舵

II . ke̱hren VERB refl

kehren

转向 zhuǎnxiàng , 转身 zhuǎnshēn

sich nicht an etw Akk kehren

不在乎某事