Übersetzungen für „Ateles“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

a̱temlos ADJ

atemlos

气喘吁吁的 qìchuǎn xūxū de , 上气不接下气的 shàngqì bùjiē xiàqì de

Athle̱t <-en, -en> SUBST m

Athlet

运动员 yùndòngyuán , 竞技者 jìngjìzhě

Te̱lex <-, -(e)> SUBST nt

Telex

电传 diànchuán

Telex

电传机 diànchuánjī

Ạtlas <-/...sses, ...se/...lạnten> SUBST m

Atlas

地图册 dìtúcè , 地图集 dìtújí

I . stẹllen VERB trans

stellen

竖放 shùfàng , 竖立 shùlì

stellen

摆 bǎi , 放 fàng , 置 zhì

Tisch und Stühle ins Zimmer stellen

把桌子和椅子搬到房间里去

jdn auf die Probe stellen

考验某人

etw in Frage stellen

对某事产生怀疑

stellen

拦住 lánzhù , 抓住 zhuāzhù

stellen

调整 tiáozhěng , 校正 jiàozhèng

die Uhr stellen

校准手表

stellen

提出 tíchū , 确定 quèdìng

jdm Fragen stellen

向某人提问题

jdm eine Falle stellen

给某人设下一个圈套

II . stẹllen VERB refl

stellen

勇敢地对付 yǒnggǎnde duìfu

stellen

假装 jiǎzhuāng

sich krank stellen

装生病

stellen

价值 jiàzhí

das Kleid stellt sich auf 200 Euro

这件衣服价值200欧元

stellen

站到 zhàndào

sich hinter jdn [etw] stellen

支持某人[某事]

stellen

相处 xiāngchǔ

sich mit jdm gut stellen

与某人友好相处

stellen

采取…态度 cǎiqǔ … tàidu

sich zu etw stellen

对某事采取…态度

stellen

投案自首 tóu'àn zìshǒu

stellen

服兵役 fúbīngyì

A̱tem <-s> SUBST m

Atem

呼吸 hūxī , 气息 qìxī

in einem Atem

一口气地，接连地 yīkǒuqì de, jiēlián de

Atem holen

吸气，呼吸 xīqì, hūxī

I . a̱tmen VERB intr

atmen

呼吸 hūxī

durch den Mund atmen

用口呼吸 yòng kǒu hūxī

II . a̱tmen VERB trans

atmen

吸入 xīrù

frische Luft atmen

吸入新鲜空气 xīrù xīnxiān kōngqì

Stẹlle <-, -n> SUBST f

Stelle

地点 dìdiǎn , 位置 wèizhi

zur Stelle sein

在场到场

auf der Stelle

当场，立即

an Ort und Stelle

原地，就地

an Stelle von jdm [etw]

代替某人[某事物]

Stelle

部门 bùmén , 单位 dānwèi , 机关 jīguān

Stelle

职位 zhíwèi , 工作 gōngzuò

eine Stelle suchen

寻找工作

Stelle

(文章、音乐等的)一处 yīchù , 一段 yīduàn , 地方 dìfang

Stelle

地位 dìwèi

Stelle

等级 děngjí , 名次 míngcì , 排位 páiwèi

Tẹller <-s, -> SUBST m

Teller

碟 dié , 盆 pén , 盘 pán