Übersetzungen für „Atemzug“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

A̱temzug <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Atemzug

一口气 yìkǒuqì , 一次呼吸 yícì hūxī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser nahm das Angebot an und begnadigte im selben Atemzug die Aufständler.

de.wikipedia.org

Modetanz wird oft in einem Atemzug mit Partytanz genannt.

de.wikipedia.org

In einem Atemzug spricht er den Dichtern, diesen Starrköpfen, Naturkenntnis ab.

de.wikipedia.org

Beim Apnoetauchen [] oder Freitauchen atmet der Taucher vor dem Abtauchen ein und nutzt im Gegensatz zum Gerätetauchen für den Tauchgang nur diesen einen Atemzug.

de.wikipedia.org

Im gleichen Atemzug wollte er damit eine Handelsroute fördern und an den Menschenströmen des Jakobswegs teilhaben.

de.wikipedia.org

Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.

de.wikipedia.org

Im gleichen Atemzug verabschiedete das Parlament ein Gesetz, welches die Heirat eines Mitglieds der königlichen Familie ohne Zustimmung des Monarchen zum Verbrechen erklärte.

de.wikipedia.org

Hierbei nehmen beide Partner immer abwechselnd zwei Atemzüge aus dem Mundstück.

de.wikipedia.org

Der erzwungene Atemzug kann dabei bis zu einigen Minuten verzögert werden.

de.wikipedia.org

Dieser sei innert Kürze tödlich, nur wenige Atemzüge würden reichen, um den Stand der Bewusstlosigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org