Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Atemzug“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAtem·zug SUBST m

Beispielsätze für Atemzug

bis zum letzten Atemzug geh euph
tot (aan) de laatste ademtocht
im nächsten Atemzug
vlak [o. onmiddellijk] daarop [o. daarna]
in einem [o. im gleichen] [o. im selben] Atemzug
in één adem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im gleichen Atemzug wollte er damit eine Handelsroute fördern und an den Menschenströmen des Jakobswegs teilhaben.
de.wikipedia.org
Das Neugeborene macht seinen ersten Atemzug nicht unter Wasser, sondern erst, wenn die Gesichtshaut keinen Wasserkontakt mehr hat.
de.wikipedia.org
Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.
de.wikipedia.org
Beim Streckentauchen geht es darum, unter Wasser mit einem Atemzug (Apnoetauchen) eine möglichst weite Strecke zurückzulegen.
de.wikipedia.org
166) fügt am Ende jeder Zeile eine halbe Pause ein, gleichsam als Notierung eines langen Atemzugs.
de.wikipedia.org
Beim Apnoetauchen [] oder Freitauchen atmet der Taucher vor dem Abtauchen ein und nutzt im Gegensatz zum Gerätetauchen für den Tauchgang nur diesen einen Atemzug.
de.wikipedia.org
Im gleichen Atemzug verabschiedete das Parlament ein Gesetz, welches die Heirat eines Mitglieds der königlichen Familie ohne Zustimmung des Monarchen zum Verbrechen erklärte.
de.wikipedia.org
Dieser nahm das Angebot an und begnadigte im selben Atemzug die Aufständler.
de.wikipedia.org
Gegen Ende des Textes zweifelt der Erzähler zwar den Wahrheitsgehalt seiner Geschichte an, doch er behauptet in einem Atemzug: „Es ist so geschehen.
de.wikipedia.org
In all dem stecke die Beschreibung eines Todeskampfes, der letzten Atemzüge eines Sterbenden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Atemzug" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Atemzug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste