Übersetzungen für „Balata“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bạsta INTERJ

basta

够了 gòule , 算了 suànle , 别再说了 bié zài shuō le

Sala̱t <-(e)s, -e> SUBST m

Salat

生菜 shēngcài , 色拉 sèlā

Mach nur keinen Salat!

别瞎说! 不要激动!

Mạlta

Malta

马耳他 Mǎ'ěrtā

Valu̱ta <-, ...ten> SUBST f

Valuta

外币 wàibì , 外汇 wàihuì

Valuta

币值 bìzhí , 货币兑换值 huòbì duìhuàn zhí

Valuta

(利息o.付款的)开始日 kāishǐrì , 起息日 qǐxīrì

Balance <-, -n> [baˈlãːs(ə)] SUBST f

Balance

平衡 pínghéng , 均势 jūnshì

die Balance halten [verlie­ren]

保持[失去]平衡

Balla̱de <-, -n> SUBST f

Ballade

叙事诗 xùshìshī , 叙事谣曲 xùshì yáoqǔ

Ballẹtt <-(e)s, -e> SUBST nt

Ballett

芭蕾舞 bāléiwǔ

bạldig ADJ

baldig

迅速的 xùnsùde , 及早的 jízǎode

Bạlken <-s, -> SUBST m

Balken

梁 liáng , 横梁 héngliáng

Balkon <-s, -s> [balˈkɔŋ] SUBST m

Balkon

阳台 yángtái

Balkon

(戏院的)花楼 hualóu

I . bạllen VERB trans

ballen

把…捏成球状 bǎ … niēchéng qiúzhuàng

den Schnee zur Kugel ballen

把雪捏成雪球

II . bạllen VERB refl

ballen

结成块 jiéchéng kuài , 积聚成团 jījù chéng tuán

Ballon <-s, -s/-e> [baˈloːn] SUBST m

Ballon

气球 qìqiú , 玩具气球 wánjù qìqiú

Ballon

球形玻璃容器 qiú xíng bōlí róngqì

Bạlsam <-s, -e> SUBST m

Balsam

香脂 xiāngzhī

Balsam

止痛药膏 zhǐtòng yàogāo

Balsam

安慰 ānwèi

Ta̱lar <-s, -e> SUBST m

Talar

(教士、法官穿的)长袍 chángpáo , 法衣 fǎyī

I . bạld ADV

bald

很快 hěn kuài , 不久 bùjiǔ , 马上(就) mǎshàng

bald

几乎 jīhū , 差不多 chàbuduō

II . bạld KONJ

bald

(只用于)

bald...bald...

一会儿…一会儿 yíhuìr … yíhuìr , 时而…时而又… shí'ér … shí'ér yòu…

bald regnet es, bald scheint die Sonne

天一会儿下雨，一会儿出太阳

bald weinte sie, bald lachte sie

她一会儿哭

bald

一会儿笑

I . Bạlg <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Balg

兽皮 shòupí

Balg

玩偶的身体 wán'ǒude shēntǐ

Balg

手用吹风器(俗称皮老虎) shǒu yòng chuīfēngqì , (手风琴的)风箱 fēngxiāng

II . Bạlg <-(e)s, ̶̈ e(r)> SUBST m o nt

Balg

顽童 wántóng , 小鬼 xiǎoguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì