Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „bemüßigen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

bemạ̈chtigen: Reflexives Verb
de̱mütigen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
bez_CDMBB_ei_CDMBE_gen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
fẹstigen: Reflexives oder transitives Verb
beẹndigen: Transitives Verb
bee̱rdigen: Transitives Verb
befä̱higen: Transitives Verb
begü̱tigen: Transitives Verb
belo̱bigen: Transitives Verb
bemụttern: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssteigen: Intransitives Verb
bemü̱hen: I. Reflexives Verb II. Transitives Verb
bạ̈ndigen: Transitives Verb
fẹrtigen: Transitives Verb
p_CDMBB_ei_CDMBE_nigen: Transitives Verb
r_CDMBB_ei_CDMBE_nigen: Transitives Verb
z_CDMBB_ei_CDMBE_tigen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
bịlligen: Transitives Verb
ạ̈ngstigen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: bemächtigen , beendigen , beerdigen , befähigen , begütigen , belobigen , bezeigen , demütigen , festigen , aussteigen , bemuttern , bemühen , billigen , bändigen , fertigen , peinigen , reinigen , zeitigen und ängstigen

bemạ̈chtigen VERB refl +Gen

I . de̱mütigen VERB trans

使谦卑 shǐ qiānbēi , 使低声下气 shǐ dī shēng xià qì

侮辱 wǔrǔ , 凌辱 língrǔ

II . de̱mütigen VERB refl

屈从 qūcóng , 忍辱 rěn rǔ , 低声下气 dī shēng xià qì

I . bezeigen VERB trans

表达 biǎodá , 流露 liúlù , 表示 biǎoshì

jdm Ehre bezeigen

向某人表示崇敬

II . bezeigen VERB refl

表示 biǎoshì

sich dafür dankbar bezeigen

对此表示感谢

fẹstigen VERB trans, refl

巩固 gǒnggù , 加强 jiāqiáng , 增强 zēngqiáng

beẹndigen VERB trans

结束 jiéshù , 完成 wánchéng , 使终止 shǐ zhōngzhǐ

bee̱rdigen VERB trans

埋葬 máizàng , 安葬 ānzàng

befä̱higen VERB trans

使有能力 shǐ yǒu nénglì , 使能够 shǐ nénggòu , 使能胜任 shǐ néng shèngrèn

begü̱tigen VERB trans

使平静 shǐ píngjìng , 抚慰 fǔwèi , 劝慰 quànwèi

belo̱bigen VERB trans

称赞 chēngzàn , 赞扬 zànyáng , 表扬 biǎoyáng

bemụttern VERB trans

aussteigen* VERB intr +sein

下车 xiàchē , 下船 xiàchuán

aus dem Auto [dem Boot] aussteigen

从汽车[小船]上下来 cóng qìchē [xiǎochuán] shàng xiàlái

退出 tuìchū , 脱离 tuōlí

aus einem Geschäft aussteigen

放弃一笔生意 fàngqì yī bǐ shēngyi

I . bemü̱hen VERB refl

努力 nǔlì , 辛劳 xīnláo , 费力 fèilì , 尽力 jìnlì

sich um eine Stellung bemühen

努力找个职位

照顾 zhàogù , 关心 guānxīn

sich um den Kranken bemühen

II . bemü̱hen VERB trans

烦劳 fánláo , 麻烦 máfan

jdn bemühen

bạ̈ndigen VERB trans

驯服 xùnfú , 制服 zhìfú , 控制 kòngzhì

einen Tiger bändigen

驯服一只老虎

使安静 shǐ ānjìng

抑制住 yìzhìzhù

fẹrtigen VERB trans

制造 zhìzào , 生产 shēngchǎn , 制作 zhìzuò

peinigen VERB trans

虐待 nüèdài , 折磨 zhémó , 使痛苦 shǐ tòngkǔ

reinigen VERB trans

洗涤 xǐdí , 使清洁 shǐ qīngjié , 使洁净 shǐ jiéjìng

die Kleider chemisch reinigen lassen

用化学方法干洗衣服

sich von etw reinigen

排除…

sich von einer Schuld reinigen

洗刷一过失

I . zeitigen VERB trans

产生(效果) chǎnshēng , 导致(后果) dǎozhì

II . zeitigen VERB intr

(奥地利)成熟 chéngshú

bịlligen VERB trans

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng , 赞成 zànchéng

批准 pīzhǔn , 许可 xǔkě

I . ạ̈ngstigen VERB trans

使害怕 shǐ hàipà , 使焦虑 shǐ jiāolǜ , 使胆怯 shǐ dǎnqiè

II . ạ̈ngstigen VERB refl

害怕 hàipà , 胆怯 dǎnqiè , 焦虑 jiāolǜ

sich vor jdm [etw] ängstigen

害怕某人[某事] hàipà mǒurén [mǒu shì]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Niemand in der preußisch-deutschen Bürokratie fühlt sich bemüßigt, ihm zu helfen, alles läuft streng nach Vorschrift. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bemüßigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

"bemüßigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文