Übersetzungen für „Berchem“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

beru̱hen VERB intr

beruhen

以…为基础 yǐ … wéi jīchǔ , 以…为根据 yǐ … wéi gēnjù

unsere Hilfe beruht auf Gegenseitigkeit

我们的帮助是相互的

Lẹrche <-, -n> SUBST f

Lerche

云雀 yúnquè

Bẹcher <-s, -> SUBST m

Becher

(平底无把的)杯 bēi , 酒杯 jiǔbēi

Becher

杯状物 bēizhuàngwù

Becher

铲斗 chǎndǒu

Becher

挖斗 wādǒu

Berịcht <-(e)s, -e> SUBST m

Bericht

报告 bàogào , 报道 bàodào

einen Bericht über etw hören [machen, schreiben]

听[做，写]关于某事的报告

ein Bericht über die Gipfelkonferenz

关于首脑会议的报导

bẹrgen* VERB trans

bergen

抢救 qiǎngjiù , 营救 yíngjiù

bergen

包含 bāohán , 含有 hányǒu

bergen

隐藏 yǐncáng , 藏匿 cángnì

Bera̱ter <-s, -> SUBST m

Berater

顾问 gùwèn

I . bera̱ten* VERB trans

beraten

建议 jiànyì , 劝告 quàngào , 给…出主意 gěi … chūzhǔyi

beraten

商议 shāngyì , 商讨 shāngtǎo

einen Plan beraten

商讨一计划

II . bera̱ten* VERB intr

beraten

商量商讨

III . bera̱ten* VERB refl

beraten

商讨 shāngtǎo , 商量 shāngliáng

berü̱hmt ADJ

berühmt

著名的 zhùmíngde , 有名望的 yǒu míngwàng de

mit einem Schlag berühmt werden

一举成名

I . bere̱den VERB trans

bereden

商量 shāngliáng , 讨论 tǎolùn

bereden

说服 shuōfú , 劝导 quàndǎo

II . bere̱den VERB refl

bereden

商量 shāngliáng , 商议 shāngyì

bereuen VERB trans

bereuen

懊悔 àohuǐ , 悔恨 huǐhèn , 后悔 hòuhuǐ

etw bitter [oder tief] bereuen

为某事而深感悔恨

bẹrsten* <(s)> VERB intr

bersten

裂开 lièkāi , 爆裂 bàoliè

bei diesem Erdbeben barst die Erde

这次地震时地面开裂

vor Lachen bersten

笑破肚皮

I . beru̱fen* VERB trans

berufen

任命 rènmìng , 委任 wěirèn , 聘任 pìnrèn

jdn zum Minister berufen

任命某人为部长

jdn auf einen Lehrstuhl berufen

聘请某人担任教授

berufen

召集 zhàojí

II . beru̱fen* VERB refl

berufen

引用 yǐnyòng , 引证 yǐnzhèng , 援引 yuányǐn

sich auf etw berufen

引证某事

sich auf jdn berufen

请某人(作证)

beque̱m ADJ

bequem

舒适的 shūshìde , 惬意的 qièyìde , 合适的 héshìde

Machen Sie es sich bequem!

请随便坐! 便利的 biànlìde , 容易的 róngyìde

bequem

懒散的 lǎnsǎnde , 懒惰的 lǎnduòde

bẹchern VERB intr

bechern

爱喝酒 ài hējiǔ , 痛饮 tòngyǐn

I . bemü̱hen VERB refl

bemühen

努力 nǔlì , 辛劳 xīnláo , 费力 fèilì , 尽力 jìnlì

sich um eine Stellung bemühen

努力找个职位

bemühen

照顾 zhàogù , 关心 guānxīn

sich um den Kranken bemühen

照顾病人

II . bemü̱hen VERB trans

bemühen

烦劳 fánláo , 麻烦 máfan

jdn bemühen

烦劳某人

Fụrche <-, -n> SUBST f

Furche

犁沟 lígōu , 垄沟 lǒnggōu

Furche

(脸上的)皱纹 zhòuwén

Kịrche <-, -n> SUBST f

Kirche

教堂 jiàotáng , 礼拜堂 lǐbàitáng

in die [oder zur] Kirche gehen

去做礼拜

Kirche

教会 jiàohuì , 教派 jiàopài

Lạ̈rche <-, -n> SUBST f

Lärche

落叶松 luòyèsōng