Übersetzungen für „Beter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

be̱ten VERB intr

beten

祷告 dǎogào

beten

祈祷 qídǎo , 祈求 qíqiú

Me̱ter <-s, -> SUBST m o nt

Meter

米(公尺) mǐ

Bẹttler <-s, -> SUBST m

Bettler

乞丐 qǐgài , 叫花子 jiàohuāzi

Bera̱ter <-s, -> SUBST m

Berater

顾问 gùwèn

Bẹttel <-s> SUBST m

Bettel

乞讨 qǐtǎo

Bettel

旧东西 jiùdōngxī , 破烂 pòlàn , 破旧的东西 pòjiùde dōngxī

I . bẹtten VERB trans

betten

把…安放下 bǎ … ānfàng xià , 小心安放 xiǎoxīn ānfàng

(常用 Part Perf) nicht auf Rosen gebettet sein

生活并不优裕

II . bẹtten VERB refl

betten

卧倒 wòdǎo , 躺下 tǎngxià

Mieter <-s, -> SUBST m

Mieter

房客 fángkè , 租用者 zūyòngzhě , 承租人 chéngzūrén

Rẹtter <-s, -> SUBST m

Retter

营救者 yíngjiùzhě , 援救者 yuánjiùzhě

Retter

救星 jiùxīng , 救命恩人 jiùmìng ēnrén

Vẹtter <-s, -n> SUBST m

Vetter

堂兄弟 tángxiōngdì , 表兄弟 biǎoxiōngdi

Wẹtter <-s, -> SUBST nt

Wetter

天气 tiānqì , 气候 qìhòu

Wie ist das Wetter?

天气怎样?

Lẹtter <-, -n> SUBST f

Letter

铅字 qiānzì , 活字 huózì

Letter

印刷字母 yìnshuā zìmǔ

Bẹcher <-s, -> SUBST m

Becher

(平底无把的)杯 bēi , 酒杯 jiǔbēi

Becher

杯状物 bēizhuàngwù

Becher

铲斗 chǎndǒu

Becher

挖斗 wādǒu

bẹsser ADJ (gut 的比较级)

besser

较好的 jiàohǎode , 更好的 gènghǎode

besser gesagt

更确切地说

das ist besser als nichts

这比没有好，这聊胜于无

besser ist besser

宁可小心些，还是谨慎些为好

Tẹster <-s, -> SUBST m

Tester

检验者 jiǎnyànzhě , 检查者 jiǎncházhě , 进行测试的人 jìnxíng cèshì de rén

Tẹxter <-s, -> SUBST m

Texter

(广告语等)撰稿者 zhuàngǎozhě

Texter

(流行歌曲)作词者 zuòcízhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Erzähler tritt als Voyeur auf, erst dem Mädchen gegenüber, dann auch dem Beter.

de.wikipedia.org

Der Beter ist bei vollem Bewusstsein und kann den Vorgang kontrollieren, beispielsweise das Gebet beginnen oder beenden, laut oder leise beten.

de.wikipedia.org

Eine Augenzeugin bestätigte, die Polizei habe auf Bitten um Schutz für die Beter immer nur geantwortet: „Es liegt keine akute Bedrohung vor.

de.wikipedia.org

Die Kirche blieb als Ruine stehen, und weiterhin kamen Beter dorthin.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Legenden stellen den Seligen als frommen Beter und Diener der Nächstenliebe dar.

de.wikipedia.org

Neben dem Sarg kann eine Kerze brennen und ein Gefäß mit Weihwasser bereitstehen, damit Beter den Leichnam damit besprengen können.

de.wikipedia.org

Ihm gegenüber steht als Beter der König mit einer Krone auf dem Kopf, in den Händen hält er ein Szepter und einen Krug mit Opfergaben.

de.wikipedia.org

Heute ist die Marienkapelle täglich das Ziel vieler Pilger und Beter.

de.wikipedia.org

Jeder Beter kann sich die Gebete, die er an den einzelnen Perlen spricht, selbst zusammenstellen.

de.wikipedia.org

Es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht stille Beter kommen und vor dem Bild knien.

de.wikipedia.org