Übersetzungen für „Bieges“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . biegen* VERB trans

biegen

把…弄弯 bǎ … nòng wān , 使弯曲 shǐ wānqū

II . biegen* VERB intr +sein

biegen

转到 zhuǎndào , 拐弯 guǎiwān , 转弯 zhuǎnwān

in einen Seitengang biegen

转进边门

III . biegen* VERB refl

biegen

弯曲 wānqū , 变弯 biàn wān

der Baum bog sich im Wind

树给风吹弯了

Biene <-, -n> SUBST f

Biene

蜂 fēng , 蜜蜂 mìfēng

I . bieten* VERB trans

bieten

提供 tígōng

jdm Geld [eine Chance] bieten

提供某人钱[一个机会]

bieten

给予 gěiyǔ

bieten

递给 dìgěi , 伸给 shēngěi

bieten

出价 chūjià

II . bieten* VERB refl

bieten

出现 chūxiàn , 呈现 chéngxiàn , 有 yǒu

vom Gipfel bietet sich eine herrliche Aussicht auf den See

从山顶上可以眺望湖上景色

bieder ADJ

bieder

正直的 zhèngzhíde , 诚实的 chéngshíde

bieder

过于诚实的 guòyú chéngshí de , 太天真的 tài tiānzhēn de

Ziege <-, -n> SUBST f

Ziege

山羊 shānyáng

Liege <-, -n> SUBST f

Liege

睡椅 shuìyǐ , 躺椅 tǎngyǐ

Liege

卧榻 wòtà

Wiege <-, -n> SUBST f

Wiege

摇篮 yáolán , 策源地 cèyuándì , 发源地 fāyuándì

Siegel <-s, -> SUBST nt

Siegel

印 yìn , 图章 túzhāng

Siegel

封印 fēng yìn , 火漆 huǒqī

siegen VERB intr

siegen

取得胜利 qǔdé shènglì , 获胜 huòshèng , 赢得 yíngdé

über alle Schwierigkeiten siegen

战胜一切困难

I . wiegen VERB trans

wiegen

轻摇 qīngyáo , 摇动 yáodòng , 摇晃 yáohuàng

wiegen

切碎 qiēsuì

II . wiegen VERB refl

wiegen

摇摆 yáobǎi , 摇晃 yáohuàng

Ziegel <-s, -> SUBST m

Ziegel

砖 zhuān , 瓦 wǎ

liegen* VERB intr

liegen

平躺 píngtǎng , 卧 wò

auf dem Sofa liegen

躺在沙发上

liegen

在 zài , 位于 wèiyú

die Zeitung liegt auf dem Tisch

桌子上放着报纸

Köln liegt am Rhein

科隆位于莱茵河畔

liegen

适合 shìhé

diese Arbeit liegt ihm nicht

这工作不适合他做

liegen

原因在于 yuányīn zàiyú

es liegt nur an ihm

这都怪他

liegen

关系到 guānxìdào

es hat mir vor allem daran gelegen, jedes Risiko zu vermeiden

我主要关心的是要避免任何风险

etw liegt jdm am Herzen

某人对某事特别关心

Riegel <-s, -> SUBST m

Riegel

门闩 ménshuān , 插销 chāxiāo

Sieger <-s, -> SUBST m

Sieger

胜利者 shènglìzhě , 获胜者 huòshèngzhě

biegsam ADJ

biegsam

易弯曲的 yì wānqū de , 柔韧的 róurènde

biegsam

柔软的 róuruǎnde

I . fliegen* VERB intr +sein

fliegen

飞 fēi , 飞行 fēixíng , 飞翔 fēixiáng

ich fliege nach Paris

我飞往巴黎

fliegen

乘飞机 chéng fēijī

fliegen

飘扬 piāoyáng

fliegen

被解雇 bèi jiěgù , 被(学校)开除 bèi kāichú

II . fliegen* VERB trans

fliegen

驾驶(飞机) jiàshǐ

fliegen

(由飞机)运送 yùnsòng

Flieger <-s, -> SUBST m

Flieger

飞行员 fēixíngyuán

Flieger

空军人员 kōngjūn rényuán

Flieger

飞禽 fēiqín

Flieger

飞机 fēijī

Flieger

(短距离比赛的)自行车运动员o.赛马 zìxíngchē yùndòngyuán huò sàimǎ

kriegen VERB trans

kriegen

得到 dédào , 获得 huòdé , 收到 shōudào

einen Orden kriegen

得到一枚勋章

einen Mann [eine Frau] kriegen

嫁[娶]了一个丈夫[妻子]

etw geschenkt kriegen

收到别人送的东西

kriegen

捉住 zhuōzhù , 抓住 zhuāzhù

Spiegel <-s, -> SUBST m

Spiegel

镜子 jìngzi

in den Spiegel sehen [oder blicken, schauen]

照镜子

Spiegel

反射镜 fǎnshèjìng

Biest <-(e)s, -er> SUBST nt

Biest

牲畜 shēngchù

Biest

该死的家伙 gāisǐde jiāhuo