Übersetzungen für „Dimmt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Zịmt <-(e)s, -e> SUBST m

Zimt

肉桂 ròuguì

Zimt

胡说 húshuō , 废话 fèihuà

Zimt

无用的小东西 wúyòngde xiǎo dōngxī , 不值钱的东西 bù zhíqián de dōngxī

Diä̱t <-, -en> SUBST f

Diät

(适合某种疾病的)特种饮食 tèzhǒng yǐnshí , 规定的饮食 guīdìng de yǐnshí

Diät leben [essen]

按规定饮食生活[进餐]

Dilẹmma <-s, -s/-ta> SUBST nt

Dilemma

困境 kùnjìng , 窘境 jiǒngjìng , 进退两难 jìntuì liǎngnán

sich in einem Dilemma befinden

处于困境

jdn in ein Dilemma bringen

使某人陷于困境

I . bestịmmt ADJ

bestimmt

确定的 quèdìngde , 肯定的 kěndìngde , 固定的 gùdìngde

bestimmt

坚定的 jiāndìngde , 坚决的 jiānjuéde , 断然的 duànránde

II . bestịmmt ADV

bestimmt

肯定 kěndìng , 一定 yīdìng , 无疑 wúyí

Weißt du das bestimmt?

你肯定知道这件事吗?

I . verdạmmt ADJ

verdammt

该诅咒的 gāi zǔzhòu de , 该死的 gāisǐde , 糟透的 zāotòude , 恶劣的 èliède

II . verdạmmt ADV

verdammt

非常 fēicháng , 要命地 yàomìngde

es ist heute wieder verdammt kalt

今天天气又冷得要命

Hịmmel <-s, -> SUBST m

Himmel

天 tiān , 天空 tiānkōng

Himmel

天国 tiānguó , 天堂 tiāntáng

Himmel

上天 shàngtiān , 上帝 shàngdì , 老天爷 lǎotiānyé

nịmmer ADV

nimmer

永不 yǒng bù , 绝不 jué bù , 不再 bù zài

nie und nimmer

绝不，决不

Stịmme <-, -n> SUBST f

Stimme

声音 shēngyīn , 嗓音 sǎngyīn , 嗓门 sǎngmén , 嗓子 sǎngzi

sie ist heute nicht gut bei der Stimme

她今天嗓子不好

Stimme

声部 shēnbù , 歌声 gēshēng

Stimme (投)

票 piào , 选票 xuǎnpiào

eine [keine] Stimme haben

有[没有]选举权

Zịmmer <-s, -> SUBST nt

Zimmer

房间 fángjiān , 室 shì

das Zimmer geht [oder liegt] nach Norden [der Straße]

这房间朝北[朝大街]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Präsenzregelung schaltet eine Beleuchtungsanlage ab oder dimmt diese auf ein geringes Basisniveau herunter, wenn sich keine Personen im Raum befinden.

de.wikipedia.org