Übersetzungen für „EHRL“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

E̱hre <-, -n> SUBST f

Ehre

名誉 míngyù , 荣誉 róngyù

jdn zu Ehre bringen

使某人获得荣誉

Mit wem habe ich die Ehre?

请问尊姓大名?尊敬 zūnjìng , 敬仰 jìngyǎng

etw [jdn] in Ehre halten

尊重某事物[某人]

Ehre

自尊 zìzūn , 自敬 zìjìng

e̱hren VERB trans

ehren

尊敬 zūnjìng , 崇敬 chóngjìng

das Alter ehren

尊敬老人

ehren

尊重 zūnzhòng , 重视 zhòngshì

ehren

嘉奖 jiājiǎng

e̱hrlich ADJ

ehrlich

诚实的 chéngshíde , 可靠的 kěkàode

ehrlich

真诚的 zhēnchéngde , 正直的 zhèngzhíde , 不说谎的 bù shuōhuǎngde

e̱her ADV

eher

早一些 zǎo yīxiē , 更早些 gèng zǎo xiē , 较早 jiào zǎo

eher

宁可 nìngkě

eher

(与其…)倒不如说 dào bùrú shuō , 更确切地说 gèng quèqiède shuō

er ist eher schlau als klug

他与其说是聪明，不如说是狡猾

e̱he KONJ

ehe

在…之前 zài … zhīqián

E̱he <-, -n> SUBST f

Ehe

婚姻 hūnyīn

eine Ehe schließen

结婚

eine Ehe scheiden [oder trennen]

离婚

Kẹrl <-(e)s, -e> SUBST m

Kerl

人 rén , 家伙 jiāhuo , 小伙子 xiǎohuǒzi

Kerl

情人 qíngrén

e̱del ADJ

edel

高尚的 gāoshàngde , 崇高的 chónggāode

edel

名贵的 míngguìde , 贵重的 guìzhòngde

edel

纯种的 chúnzhǒngde

edel

高贵的 gāoguìde

I . E̱kel <-s> SUBST m

Ekel

厌恶 yànwù , 憎恶 zēngwù , 恶心 ěxin , 反感 fǎngǎn

vor jdm [etw] Ekel empfinden [oder haben]

对某人[某事物感到厌恶恶

II . E̱kel <-s, -> SUBST m o nt

Ekel

讨厌的家伙 tǎoyànde jiāhuǒ

E̱sel <-s, -> SUBST m

Esel

驴子 lǘzi

Esel

蠢人 chǔnrén , 蠢货 chǔnhuò

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

ega̱l ADJ

egal

一样的 yīyàngde , 同样的 tóngyàngde

egal

无关紧要的 wúguān jǐnyào de , 随便的 suíbiànde

mir ist alles egal

一切对我都无所谓

Exi̱l <-s, -e> SUBST nt

Exil

流放 liúfàng , 放逐 fàngzhú

Exil

流放地 liúfàngdì

He̱hl SUBST m o nt (用于短语)

Hehl

隐讳 yǐnhuì

kein(en) Hehl aus etw machen

毫不掩饰(o.隐瞒某事事

fe̱hl ADV (只用于短语)

fehl am Platz(e) sein

不合适，不恰当

Me̱hl <-(e)s, -e> SUBST nt

Mehl

面粉 miànfěn

Mehl

(其他谷物)粉 fěn

Mehl

粉末 fěnmò

e̱hrbar ADJ

ehrbar

正直的 zhèngzhíde , 正派的 zhèngpàide

ehrbar

可尊敬的 kě zūnjìng de

E̱hrung <-, -en> SUBST f

Ehrung

荣誉 róngyù , 光荣 guāngróng , 敬意 jìngyì

Ehrung

颁奖仪式 bānjiǎng yíshì

me̱hr ADV

mehr

更多 gèngduō , 较多 jiàoduō

mehr als die Hälfte

一半多

Was willst du noch mehr?

你还想要什么?

du musst mehr achtgeben

你得更加注意

mehr und mehr

愈来愈…越来越…

mehr

(与否定词连用)不再有 bùzài yǒu , 不再 bùzài , 再没有 zài méiyǒu

nicht mehr

不再

es ist niemand [oder keiner] mehr da

那儿不再有人了

nichts mehr

再也没有了

kein Kind mehr sein

不再是小孩了

se̱hr ADV

sehr

很 hěn , 极其 jíqí , 非常 fēicháng

ich bin jetzt sehr müde

我现在非常累

Danke sehr!

非常感谢!

Bitte sehr!

请! 不用谢!

sehr krank sein

病得很重

We̱hr <-, -en> SUBST f

Wehr

防卫 fángwèi , 保卫 bǎowèi , 抵抗 dǐkàng

Wehr

武器 wǔqì , 武装 wǔzhuāng

Wehr

防御工事 fángyù gōngshì , 防护墙 fánghùqiáng

Wehr

消防队 xiāofángduì