Übersetzungen für „Ertöten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ertö̱nen VERB intr +sein

ertönen

响起 xiǎngqǐ

ẹrnten VERB trans

ernten

收割 shōugē , 收获 shōuhuò

ernten

得到 dédào , 获得 huòdé

erra̱ten* VERB trans

erraten

猜中 cāizhòng , 猜到 cāidào , 猜对 cāiduì

eroge̱n ADJ

erogen

刺激性欲的 cìjī xìngyù de

erho̱len VERB refl

erholen

休养 xiūyǎng , 复原 fùyuán , 恢复 huīfù

sich völlig erholen

得到充分休息

erholen

回升 huíshēng , 好转 hǎozhuǎn

der Markt erholt sich

市场回稳

tö̱ten VERB trans

töten

杀死 shāsǐ , 弄死 nòngsǐ

we̱rten VERB trans

werten

评价 píngjià , 估价 gūjià , 评估 pínggū

lo̱ten VERB trans

loten

用锤测水深 yòng chuí cè shuǐshēn , 用铅锤测 yòng qiānchuí cè

I . rö̱ten VERB trans

röten

染红 rǎnhóng , 使发红 shǐ fāhóng

II . rö̱ten VERB refl

röten

变红 biànhóng , 脸红 liǎnhóng

Kno̱ten <-s, -> SUBST m

Knoten

结 jié

Knoten

节 jié

Knoten

情节 qíngjié

Knoten

难处 nánchù , 麻烦事 máfanshì

die Sache hat einen Knoten

这事有麻烦

Knoten

结节 jiéjié , 节疱 jiépào

Knoten

节(1节=海里/小时) jié

e̱rstens ADV

erstens

首先 shǒuxiān , 第一 dìyī

ẹrben VERB trans

erben

继承 jìchéng

erben

遗传 yíchuán

I . ermụ̈den VERB trans

ermüden

使疲倦 shǐ píjuàn , 使困倦 shǐ kùnjuàn

II . ermụ̈den VERB intr +sein

ermüden

疲倦 píjuàn , 困倦 kùnjuàn , 疲乏 pífá

erbauen VERB trans

erbauen

建造 jiànzào , 建成 jiàn chéng

erbauen

启发 qǐfā , 鼓舞 gǔwǔ

erbauen

使高兴 shǐ gāoxìng

I . erge̱ben* VERB trans

ergeben

有…结果 yǒu … jiéguǒ , 产生 chǎnshēng , 得出 déchū

II . erge̱ben* VERB refl

ergeben

得出 déchū , 产生 chǎnshēng

ergeben

寄托 jìtuō , 沉湎于… chénmiǎn yú…

ergeben

顺从 shùncóng , 听任 tīngrèn

ergeben

投降 tóuxiáng

I . erge̱hen* VERB intr +sein

ergehen

发布 fābù , 公布 gōngbù

eine Anweisung ist ergangen

一道指示发布了

etw über sich ergehen lassen

忍受某事

ergehen

处于…状况 chǔyú…zhuàngkuàng

ihm ist es dort gut ergangen

他在那里情况良好

II . erge̱hen* VERB refl

ergehen

散步 sànbù

ergehen

滔滔不绝 tāotāo bùjué , 长篇大论 cháng piān dà lùn , 赘述 zhuìshù

erha̱ben ADJ

erhaben

高尚的 gāoshàngde , 崇高的 chónggāode , 庄严的 zhuāngyánde

erhaben

高于…的 gāo yú … de , 高出来的 gāo chūlái de , 凸起的 tūqǐde

I . erhe̱ben* VERB trans

erheben

举起 jǔqǐ , 抬起 táiqǐ , 提高 tígāo

erheben

提出 tíchū

erheben

征收 zhēngshōu , 收取 shōuqǔ

II . erhe̱ben* VERB refl

erheben

起立 qǐlì , 起身 qǐshēn

erheben

上升 shàngshēng , 高飞 gāo fēi

erheben

(起来)反抗 fǎnkàng

erheben

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng , 出现 chūxiàn

I . erhọ̈hen VERB trans

erhöhen

加高 jiāgāo

erhöhen

提高 tígāo , 增加 zēngjiā , 增大 zēngdà

II . erhọ̈hen VERB refl

erhöhen

增加 zēngjiā , 增大 zēngdà , 提高 tígāo

erhö̱ren VERB trans

erhören

同意 tóngyì , 满足 mǎnzú

erhören

听着 tīngzhe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ingenieure aller Länder versuchen von der amerikanischen Wüste aus, das Leben im Inneren ihres Heimatgestirns zu ertöten.

de.wikipedia.org