Übersetzungen für „Faksimileschreiber“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

maschi̱neschreiben VERB intr

maschineschreiben

打字 dǎzì

Stụ̈ckeschreiber SUBST m

Stückeschreiber

剧作家 jùzuòjiā

Vielschreiber SUBST m

Vielschreiber

追求数量的作家 zhuīqiú shùliàng de zuòjiā , 粗制滥造的作家 cū zhì làn zào de zuòjiā

Ku̱gelschreiber SUBST m

Kugelschreiber

圆珠笔 yuánzhūbǐ

Maschi̱nenschreiberin SUBST f

Maschinenschreiberin

女打字员 nǚdǎzìyuán

Fẹrnschreiber SUBST m

Fernschreiber

电传打字机 diànchuán dǎzìjī

Flu̱gschreiber SUBST m

Flugschreiber

飞行记录仪 fēixíng jìlùyí , 黑匣子 hēixiázǐ

Schnẹllschreiber SUBST m

Schnellschreiber

高产作家 gāochǎn zuòjiā

Schnellschreiber

写字快的人 xiě zì kuài de rén

ausschreiben* VERB trans

ausschreiben

全部写出(不用缩写) quánbù xiěchū (bù yòng suōxiě)

ausschreiben

抄出(一部分) chāochū (yībùfèn)

ausschreiben

开(收据等) kāi (shōujù děng)

ausschreiben

登广告 dēngguǎnggào

fẹstschreiben* VERB trans

festschreiben

制定 zhìdìng , 规定 guīdìng

Faksi̱mile <-s, -s> SUBST nt

Faksimile

摹写本 móxiěběn

Faksimile

摹真本 mózhēnběn

Faksimile

(无线电)传真 chuánzhēn

Schreiber SUBST m

Schreiber

作者 zuòzhě , 笔者 bǐzhě

Schreiber

文书 wénshū

beschreiben* VERB trans

beschreiben

在…上写满字 zài … shang xiě mǎn zì

eine Tafel beschreiben

在黑板上写满字

beschreiben

描述 miáoshù , 描写 miáoxiě

den Täter beschreiben

描述作案者

aufschreiben* VERB trans

aufschreiben

记下 jìxià , 写下 xiěxià

aufschreiben

开处方 kāi chǔfāng

aufschreiben

记下…姓名地址 jìxià … xìngmíng dìzhǐ

I . ạbschreiben* VERB trans

abschreiben

抄写 chāoxiě

den Aufsatz noch einmal abschreiben

把文章再誊抄一遍 bǎ wénzhāng zài téngchāo yī biàn

abschreiben

扣除 kòuchú , 注销 zhùxiāo

500 Euro für die Abnutzung der Maschine abschreiben

为这机器的损耗扣除500欧元 wèi zhè jīqì de sǔnhào kòuchú wǔbǎi ōuyuán

abschreiben

用坏 yòng huài

einen Bleistift abschreiben

用坏一支铅笔 yònghuài yī zhī qiānbǐ

abschreiben

抄袭 chāoxí

der Schüler hatte seine Hausaufgabe (vom Nachbarn) abgeschrieben

这学生(从邻座同学)抄袭了家庭作业 zhè xuésheng (cóng línzuò tóngxué) chāoxíle jiātíngzuòyè

II . ạbschreiben* VERB intr

abschreiben

书面拒绝 shūmiàn jùjué

III . ạbschreiben* VERB refl

abschreiben

(因书写)用坏 (yīn shūxiě) yònghuài

die Feder schreibt sich rasch ab

这钢笔(尖)写起来很快会坏 zhè gāngbǐ (jiān) xiě qǐlai hěn kuài huì huài

ạnschreiben* VERB trans

anschreiben

记账 jìzhàng , 挂账 guàzhàng

anschreiben

向…提出书面申请 xiàng … tíchū shūmiàn shēnqǐng

einschreiben* VERB trans

einschreiben

登记 dēngjì , 把…记入 bǎ … jìrù

einschreiben

寄挂号 jì guàhào

einen Brief einschreiben lassen

将一封信挂号，寄一封挂号信

Einschreiben <-s, -> SUBST nt

Einschreiben

挂号信 guàhàoxìn , 挂号邮件 guàhào yóujiàn

ụmschreiben*¹ VERB trans

umschreiben

改写 gǎixiě , 重写 chóngxiě

umschreiben

把…过户给 bǎ … guòhù gěi , 转让 zhuǎnràng

Fẹrnschreiben SUBST nt

Fernschreiben

电传 diànchuán