Übersetzungen für „Fingerbreite“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

unterbreiten VERB trans

unterbreiten

提交 tíjiāo , 向…提出 xiàng … tíchū

unterbreiten

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì

weitverbreitet ADJ

weitverbreitet

广泛流传的 guǎngfàn liúchuán de , 普遍的 pǔbiànde

Fịngerhut SUBST m

Fingerhut

(缝纫用的)顶针 dǐngzhen

fịngerfertig ADJ

fingerfertig

手巧的 shǒuqiǎode , 手指灵巧的 shǒuzhǐ língqiǎo de , 熟练的 shúliànde

I . verbreiten VERB trans

verbreiten

散发 sànfā , 散布 sànbù

verbreiten

传播 chuánbō , 散播 sànbō

II . verbreiten VERB refl

verbreiten

传播 chuánbō , 流行 liúxíng , 扩大蔓延开来 kuòdà mànyán kāi lái

Gefreite SUBST m/f

Gefreite

(按形容词变化)二等兵 èrděngbīng

Ịnnenseite SUBST f

Innenseite

里面 lǐmiàn , 内边 nèibiān , 内部 nèibù

Fịngerabdruck <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Fingerabdruck

指纹 zhǐwén

Fịngernagel SUBST m

Fingernagel

手指甲 shǒuzhǐjia

sich Dat die Fingernägel schneiden

剪指甲

fingieren VERB trans

fingieren

杜撰 dùzhuàn , 捏造 niēzào , 伪造 wěizào

I . verbreitern VERB trans

verbreitern

加宽 jiākuān , 放宽 fàngkuān

eine Straße verbreitern

拓宽一街道

II . verbreitern VERB refl

verbreitern

变宽 biànkuān , 变阔 biànkuò

Fịnger <-s, -> SUBST m

Finger

手指 shǒuzhǐ

keinen Finger rühren [oder krumm machen]

袖手旁观，不肯动手帮忙

die Finger von etw lassen

对某事不插手

krumme [oder lange] Finger machen

偷窃，扒窃

etw mit dem kleinen Finger machen

做某事毫不费力气

sich etw an den [oder zehn, fünf] Fingern abzählen können

对某事很容易想像，对某事一目了然?

Vọrderseite SUBST f

Vorderseite

正面 zhèngmiàn

Breite <-, -n> SUBST f

Breite

宽 kuān , 宽度 kuāndù

Breite

纬度 wěidù

Breite

宽阔 kuānkuò , 宽广 kuānguǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde unterteilt in die Spanne (Spannweite der Hand, eine halbe Ellenlänge), die Handbreite (eine sechstel Elle) und den Finger (Fingerbreite, eine vierundzwanzigstel Elle).

de.wikipedia.org

Die Maßeinheit Finger oder auch der Fingerbreit (die Fingerbreite) ist zusammen mit dem Fuß und der Elle eines der wenigen Längenmaße, die in die vorgeschichtliche Zeit zurückgehen.

de.wikipedia.org

Hierzu wird der Champagnersäbel mit der Schneide am Bauch der Flasche eine Fingerbreite über dem Etikett angesetzt.

de.wikipedia.org