Übersetzungen für „Galv“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ga̱la SUBST f inv

Gala

盛装 shèngzhuāng , 礼服 lǐfú

Gạlle <-, -n> SUBST f

Galle

胆 dǎn , 胆汁 dǎnzhī

Galle

胆囊 dǎnnáng

Gaul <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Gaul

马 mǎ

Gaul

老马 lǎomǎ , 劣马 lièmǎ

gạng

(用于短语) gang und gäbe sein

常见的，习以为常的通常的的

solche Aus­drücke sind hier gang und gäbe

这样的表达方式在这儿常可见到

Gạng <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Gang

走 zǒu , 步行 bùxíng

Gang

步子 bùzi , 步伐 bùfá , 步态 bùtài

Gang

走一趟 zǒu yītàng , 前去 qiánqù

Gang

运动 yùndòng , 运转 yùnzhuǎn

der Motor ist in Gang

马达在运转

etw in Gang bringen

使某物运转(o.开动)

in Gang kommen

开始进行

Gang

(汽车行驶的)排挡 páidǎng

vom zweiten auf den dritten Gang schalten

从第二档换到第三挡

Gang

一道 yīdào (菜)

das Essen besteht aus vier Gängen

那餐有四道菜

Gang

过程 guòchéng , 经过 jīngguō

Gang

通道 tōngdào , 过道 guòdào , 走廊 zǒuláng

I . ga̱r ADJ

gar

(煮)熟的 shúde

das Fleisch ist noch nicht gar

肉还没有烧熟

II . ga̱r ADV

gar

完全 wánquán , 全然 quánrán , 根本 gēnběn

gar

大概 dàgài , 也许 yěxǔ

gar

真是 zhēnshi

gar nicht

绝不

das ist gar nicht auszudenken

这不堪设想

Ga̱s <-es, -e> SUBST nt

Gas

煤气 méiqì

Gas

气体 qìtǐ

Gas geben

加速，加大油门

Gạrn <-(e)s, -e> SUBST nt

Garn

线 xiàn , 棉线 miánxiàn

Garn

罗网 luówǎng

jdm ins Garn gehen

落入某人圈套

Gạns <-, ̶̈ e> SUBST f

Gans

鹅 é

Gans

蠢女人 chǔnnǚrén

So eine blöde Gans!

这样一个蠢丫头!

gạnz ADJ

ganz

整个的 zhěnggède , 全 quán

die ganze Welt

全世界

ganz China

全中国

ganz und gar

完全

ganz

大批 dàpī , 大量 dàliàng

ich habe einen ganzen Haufen Arbeit

我有一大堆工作要做

ganz

完整的 wánzhěngde , 完好的 wánhǎode

hier sind noch ganze Schüsseln [Tassen]

这里还有一些完整的碗[杯]

ganz

完美无缺的 wánměi wúquē de

ein ganzer Redner

卓越的演说家

Gạst <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Gast

客人 kèrén , 宾客 bīnkè , 来宾 láibīn

bei jdm zu Gast sein

在某人家作客

Gast

客串 kèchuàn , 嘉宾 jiābīn

Gast

旅客 lǚkè , 顾客 gùkè

Ga̱be <-, -n> SUBST f

Gabe

礼物 lǐwù , 赠品 zèngpǐn , 纪念品 jìniànpǐn

Gabe

施舍 shīshě , 救济 jiùjì , 捐赠 juānzèng

jdn um eine Gabe bitten

请求某人救济

Gabe

才能 cáinéng , 天赋 tiānfù

Gabe

一次剂量 yīcì jìliàng

naiv ADJ

naiv

天真的 tiānzhēnde , 单纯的 dānchúnde , 自然的 zìránde

naiv

幼稚的 yòuzhìde , 思想简单的 sīxiǎng jiǎndān de

das ist naiv von dir

你太幼稚了

den Naiven [oder die Naive]spielen

装傻

ega̱l ADJ

egal

一样的 yīyàngde , 同样的 tóngyàngde

egal

无关紧要的 wúguān jǐnyào de , 随便的 suíbiànde

mir ist alles egal

一切对我都无所谓

Galọpp <-s, -s / -e> SUBST m

Galopp

(马的)飞跑 fēipǎo , 驰骋 chíchěng , 疾驰 jíchí

im Galopp davonjagen [oder davonreiten]

疾驰而去

Galopp

四分之二拍的轻快横步舞 sìfēn zhī èr pāi de qīngkuài héng bù wǔ

Galopp

快步 kuàibù , 敏捷 mǐnjié , 迅速 xùnsù

galạnt ADJ

galant

(对女子)献殷勤的 xiànyīnqínde , 有礼貌的 yǒu lǐmào de

Gạlgen <-s, -> SUBST m

Galgen

绞刑架 jiǎoxíngjià , 绞台 jiǎotái

gẹlb ADJ

gelb

黄(色)的 huáng de

gelbe Karte

(比赛时裁判出示的)黄牌

Gẹld <-(e)s, -er> SUBST nt

Geld

钱 qián , 货币 huòbì

Geld

款子 kuǎnzi , 资金 zījīn

Wissensecke: Fersengeld geben

Gọld <-(e)s> SUBST nt

Gold

黄金 huángjīn , 金子 jīnzi

24karätiges [gediegenes o. reines] Gold

24开[纯]金

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter