Übersetzungen für „Gebung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gẹltung SUBST f inv

Geltung

效力 xiàolì , 价值 jiàzhí

Geltung haben

有效

Geltung

效果 xiàoguǒ , 影响 yǐngxiǎng

zur Geltung kommen

生效，起作用

Reibung <-, -en> SUBST f

Reibung

摩擦 mócā

Reibung

争执 zhēngzhí , 冲突 chōngtū

Wẹrbung <-, -en> SUBST f

Werbung

征召 zhēngzhào , 征募 zhēngmù

Werbung

招徕 zhāolái , 广告 guǎnggào , 宣传 xuānchuán , 炒作 chǎozuò

Werbung

征求 zhēngqiú

Werbung

追求 zhuīqiú , 求婚 qiúhūn

Gebu̱rt <-, -en> SUBST f

Geburt

出生 chūshēng , 诞生 dànshēng

Geburt

分娩 fēnmiǎn , 生育 shēngyù

von Geburt blind sein

生下来就是瞎子

Geburt

出身 chūshēn

Geburt

产生 chǎnshēng

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

I . ge̱ben* VERB trans

geben

给 gěi , 赠给 zènggěi , 交给 jiāogěi , 递 dì

jdm etw (zu eigen) geben

将某物(送给某人人

jdm die Hand geben

与某人握手

geben

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

jdm ein gutes Beispiel geben

给某人以良好的榜样

geben

演出 yǎnchū , 举行公演 jǔxíng gōngyǎn

geben

说出 shuōchū

keinen Laut von sich geben

一声不吭

(用作无人称动词) es gibt

有存在

Was gibt es heute (zu essen)?

今天有什么好吃的?

(用作功能动词) eine Antwort geben

回答

II . ge̱ben* VERB refl

geben

平息 píngxī , 减弱 jiǎnruò , 停止 tíngzhǐ

geben

自称 zìchēng , 自命 zìmìng

geben

采取某种态度 cǎiqǔ mǒuzhǒng tàidu

geben

出现 chūxiàn , 有 yǒu

Ü̱bung <-, -en> SUBST f

Übung

练习 liànxí , 训练 xùnliàn

Übung macht den Meister

熟能生巧

Übung

习题 xítí , 练习课 liànxíkè

Übung

锻炼 duànliàn

Übung

演习 yǎnxí

gerịng ADJ

gering

很少的 hěnshǎode , 微少的 wēishǎode , 细小的 xìxiǎode

nicht im Geringsten

毫不一点也不

gering

低微的 dīwēide , 低下的 dīxiàde , 卑微的 bēiwēide

gebụnden ADJ

gebunden

受到约束的 shòudào yuēshù de , 被束缚的 bèi shùfù de , 有义务的 yǒu yìwù de

gebunden

装订的 zhuāngdìngde

Gebịrge <-s, -> SUBST nt

Gebirge

山脉 shānmài

Gebäude <-s, -> SUBST nt

Gebäude

大厦 dàshà , 建筑物 jiànzhùwù

Fạ̈rbung <-, -en> SUBST f

Färbung

染色 rǎnsè , 着色 zhuósè

Färbung

色彩 sècǎi

Gebü̱hr <-, -en> SUBST f

Gebühr

费 fèi , 费用 fèiyong

Gebühr

相应 xiāngyìng , 相当 xiāngdāng

nach Gebühr

适当地，相应地

über Gebühr

过分地，不必要地

Gebe̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebet

祈祷 qídǎo , 祈求 qíqiú

Gebo̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebot

规定 guīdìng

Gebot

命令 mìnglìng , 指示 zhǐshì

Gebot

信条 xìntiáo , 戒律 jièlǜ

Gebot

使用 shǐyòng , 具有 jùyǒu

etw [jd] steht jdm zu Gebot

某物[某人]供某人使用

Gebạ̈ck <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebäck

烘烤的点心 hōngkǎode diǎnxīn , 糕饼 gāobǐng

Gebẹll <-(e)s> SUBST nt

Gebell

吠 fèi , 吠叫声 fèijiàoshēng

Gebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebiet

领土 lǐngtǔ , 版图 bǎntú

Gebiet

地区 dìqū , 地带 dìdài

Gebiet

领域 lǐngyù , 范围 fànwéi , 方面 fāngmiàn

Gebein <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebein

骨骼 gǔgé

Gebein

四肢 sìzhī , 身体 shēntǐ , 遗骨 yígǔ

Gebịss <-es, -e> SUBST nt

Gebiss

全副牙齿 quánfù yáchǐ , 全副假牙 quánfù jiǎyá

Gebiss

马的衔铁 mǎ de xiántiě