Übersetzungen für „Glasweizen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Glaserei <-, -en> SUBST f

Glaserei

玻璃业 bōlíyè , 玻璃工厂 bōlí gōngchǎng , 玻璃工场 bōlí gōngchǎng

Weizen <-s> SUBST m

Weizen

小麦 xiǎomài

Gla̱sscheibe SUBST f

Glasscheibe

薄玻璃(板) báobōlí , 窗玻璃 chuāngbōlí

Gla̱shütte SUBST f

Glashütte

玻璃工场 bōlí gōngchǎng

beheizen VERB trans

beheizen

给…生火 gěi … shēnghuǒ

beheizen

给…加热 gěi … jiārè , 给…供暖 gěi … gōngnuǎn

ein Haus beheizen

给一房屋供暖

I . spreizen VERB trans

spreizen

分开 fēnkāi , 张开 zhāngkāi , 叉开 chǎkāi

II . spreizen VERB refl

spreizen

神气活现 shénqì huóxiàn , 装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

I . einheizen VERB trans

einheizen

生火 shēnghuǒ

II . einheizen VERB intr

einheizen

生火 shēnghuǒ

einheizen

喜欢喝酒 xǐhuan hē jiǔ

einheizen

训斥 xùnchì , 责骂 zémà , 警告 jǐnggào

jdm einheizen

训斥某人

ü̱berreizen VERB trans

überreizen

使过度兴奋 shǐ guòdù xīngfèn

glạ̈nzen VERB intr

glänzen

发光 fāguāng , 闪光 shǎnguāng

glänzen

出众 chūzhòng , 显得突出 xiǎnde tūchū , 引人注目 yǐn rén zhùmù

Schweizer <-s, -> SUBST m

Schweizer

瑞士人 ruìshìrén

Gla̱ser <-s, -> SUBST m

Glaser

装配玻璃工人 zhuāngpèi bōlí gōngrén , 玻璃装配工 bōlí zhuāngpèigōng

glä̱sern ADJ

gläsern

玻璃制的 bōlízhìde

gläsern

(眼睛等)无神的 wúshénde , 没有神采的 méiyǒu shéncǎi de , 呆滞的 dāizhìde

gläsern

发出叮当响声的 fāchū dīngdāng xiǎngshēng de , 作丁当响的 zuò dīngdāngxiǎng de

beizen VERB trans

beizen

(用化学方法)加工 jiāgōng

das Holz beizen

加工木材

beizen

醋渍 cùzì , 腌泡 yānpào

Fisch [Fleisch] beizen

把鱼[肉用醋渍汁腌泡泡

beizen

刺痛 cìtòng

der Qualm beizt uns die Augen

浓烟刺痛我们的眼睛

I . heizen VERB trans

heizen

生火 shēnghuǒ

heizen

供暖 gōngnuǎn , 加热 jiārè

II . heizen VERB intr

heizen

发热 fārè , 供暖 gōngnuǎn

reizen VERB trans

reizen

刺激 cìjī

reizen

引起 yǐnqǐ , 促进 cùjìn

den Appetit reizen

引起食欲

reizen

使恼怒 shǐ nǎonù , 激怒 jīnù

jdn bis zum Zorn reizen

使某人恼怒

Glạtze <-, -n> SUBST f

Glatze

秃头 tūtóu , 秃顶 tūdǐng

I . glauben VERB trans

glauben

以为 yǐwéi , 认为 rènwéi

glauben

相信 xiāngxìn , 信…为真 xìn … wéi zhēn

II . glauben VERB intr

glauben

相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn

ich glaube dir aufs Wort

我相信你的每句话

an jdn [etw] glauben

相信某人[某事]

Glạtteis SUBST nt

Glatteis

(冻结在地面上的)层冰(层) bóbīng