Übersetzungen für „Handys“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hạndel <-s> SUBST m

Handel

买卖 mǎimai , 交易 jiāoyì

Handel

商业 shāngyè , 贸易 màoyì

Dandy <-s, -s> [ˈdɛndi] SUBST m

Dandy

花花公子 huāhuā-gōngzǐ , 纨袴子弟 wánkù zǐdì

Hạnd <-, ̶̈ e> SUBST f

Hand

手 shǒu

die linke [rechte] Hand

左[右]手

die Hand zur Faust ballen

把手握成拳头

jdm die Hand drücken

同某人握手

Hand in Hand gehen

手拉着手走

alle [oder beide] Hände voll zu tun haben

忙得不可开交

an Hand (von)

借助于，根据

jdm an die Hand gehen

帮助某人

Hand und Fuß haben

经过深思熟虑

zur Hand sein

在手头

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Hạndkuss SUBST m

Handkuss

吻手 wěnshǒu

I . hạndeln VERB intr

handeln

做交易 zuò jiāoyì , 做买卖 zuò mǎimai , 营业 yíngyè

im Großen [im Kleinen] handeln

经营批发[零售]

handeln

磋商 cuōshāng , 讨价还价 tǎo jià huán jià

nicht mit sich handeln lassen

没有商量的余地

handeln

行动 xíngdòng , 对待 duìdài , 处理 chǔlǐ

nach der Vorschrift handeln

按规定办事

handeln

以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí , 谈论 tánlùn

der Film handelt von der Entstehung des Lebens auf der Erde

这部电影讲的是地球上生命的起源

II . hạndeln VERB trans

handeln

卖 mài , 出售 chūshòu

III . hạndeln VERB refl

handeln

涉及 shèjí , 关系到 guānxì dào

es handelt sich um etw [jdn]

事情关系到某事[某人]

Hạnga̱r <-s, -s> SUBST m

Hangar

飞机库 fēijīkù , 飞机棚 fēijīpéng

Brandy <-s, -s> [ˈbrɛndɪ] SUBST m

Brandy

白兰地酒 báilándìjiǔ

Hạndbuch SUBST nt

Handbuch

手册 shǒucè

Hạndhabe <-, -n> SUBST f

Handhabe

理由 lǐyóu , 根据 gēnjù , 把柄 bǎbǐng

hạndlich ADJ

handlich

便于使用的 biànyú shǐyòng de , 易于使用的 yìyú shǐyòng de , 轻便的 qīngbiànde

Hạndlung <-, -en> SUBST f

Handlung

行为 xíngwéi , 行动 xíngdòng , 举动 jǔdòng

Handlung

情节 qíngjié , 剧情 jùqíng

die Handlung des Films ist frei erfunden

这部电影的情节是虚构的

Handlung

商店 shāngdiàn

Hạndtuch SUBST nt

Handtuch

手巾 shǒujīn , 毛巾 máojīn

Hạndvoll <-, -> SUBST f

Handvoll

一把 yībǎ

eine [ein paar] Handvoll Mehl

一[几]把面粉

Handvoll

一些 yīxiē , 少数 shǎoshù , 一小撮 yīxiǎocuō

nur eine Handvoll Zuhörer

只有少数听众

Hạndwerk SUBST nt

Handwerk

手艺 shǒuyì , 手工艺 shǒugōngyì

sich in seinem Handwerk auskennen

精通自己的手艺

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was damals mit Radiogeräten anfing, setzte sich mit Computermonitoren und Handys fort.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden auch Handys mit entsprechenden Beschleunigern ausgestattet, um eine ansprechendere Bedienung zu bieten und spielfähig zu sein.

de.wikipedia.org

Oft werden auf diesen Handys inoffizielle, durch Benutzer modifizierte Softwareversionen verwendet.

de.wikipedia.org

Seit der Jahrtausendwende sinkt die Nutzung der Zeitansage; die genaue Uhrzeit ist durch Funkuhren, Videotext, Internet sowie Handys und Smartphones verfügbar.

de.wikipedia.org

Dank seines multifunktionalen Handys und dem Internet ist die Sprachbarriere zwischen ihnen kein allzu großes Problem.

de.wikipedia.org

Er beschreibt neben dem technischen Vorgehen auch juristische, moralische und ethisch-philosophische Aspekte beim Knacken des Handys einer verstorbenen, jungen Frau im Auftrag ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Zu seinen bekanntesten Werken gehören der Erdbebenalarm-Warnton auf japanischen Handys, sowie der Bestätigungston bei Kreditkartenzahlung.

de.wikipedia.org

Die österreichische Bevölkerung ist aufgerufen, alte Handys zu sammeln und portofrei zurückzusenden.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Handys erscheint in einer speziellen "Navi-Edition", welche die weltweite Navigation (zu Fuß & Auto, sprachgeführt in 2D/3D – z. B. X6-16GB Navigation Edition) ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ein Nacktfoto von ihr zusammengeschlagen im Wald findet sich auf den Handys der anderen Mädchen wieder.

de.wikipedia.org