Übersetzungen für „Heidis“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . Heide <-n, -n> SUBST m

Heide

不信教的人 bù xìnjiào de rén , 异教徒 yìjiàotú

Heide

(即不信基督教、犹太教和伊斯兰教的人)

II . Heide <-, -n> SUBST f

Heide

杂草丛生的荒地 zácǎo cóngshēng de huāngdì , 荒野 huāngyě , 荒原 huāngyuán

heilig ADJ

heilig

神圣的 shénshèngde , 圣洁的 shèngjiéde , 至高无上的 zhì gāo wú shàng de

der Heilige Abend

圣诞节前夕(12月24日)

leidig ADJ

leidig

不愉快的 bù yúkuàide , 讨厌的 tǎoyànde

heidnisch ADJ

heidnisch

不信教的 bù xìnjiào de , 异教的 yìjiàode

Heilige SUBST m/f

Heilige

(按形容词变化)圣徒 shèngtú

Heilige

非常虔诚的人 fēicháng qiánchéng de rén

Hẹmmnis <-ses, -se> SUBST nt

Hemmnis

障碍 zhàng'ài

Hemmnis

阻碍 zǔ'ài , 妨碍 fáng'ài

heiser ADJ

heiser

沙哑的 shāyǎde , 嘶哑的 sīyǎde

heikel ADJ

heikel

难办的 nánbànde , 棘手的 jíshǒude

heikel

爱挑剔的 ài tiāotīde

I . heilen VERB trans

heilen

治愈 zhì yù , 治好 zhìhǎo , 使恢复健康 shǐ huīfù jiànkāng

eine Krankheit [einen Patienten] heilen

治愈一种疾病[一个病人]

II . heilen VERB intr +haben, sein

heilen

愈合 yùhé , 痊愈 quányù

Heimat <-, -en> SUBST f

Heimat

故乡 gùxiāng , 家乡 jiāxiāng , 祖国 zǔguó

Heirat <-, -en> SUBST f

Heirat

结婚 jiéhūn

I . heißen* VERB intr

heißen

名叫 míngjiào , 名为 míngwéi

Wie heißen Sie?

您叫什么名字?意味着 yìwèizhe , 就是 jiùshì

das heißt (d.h.)

就是说即

Was soll das heißen?

这是什么意思?

Wie heißt es im Brief?

信里是怎么说的?据说 jùshuō

es heißt, er wolle nächste Woche kommen

据说他下星期要来

heißen

必须 bìxū

jetzt heißt es aufpassen

现在必须当心

II . heißen* VERB trans

heißen

称作 chēngzuò , 把…叫做 bǎ … jiàozuò

er heißt ihn einen Betrüger

他称他是骗子

jdn willkommen heißen

欢迎某人

heißen

命令 mìnglìng , 叫 jiào , 吩咐 fēnfu

Tu, was ich dich heiße!

照我吩咐的办!

heiter ADJ

heiter

快乐的 kuàilède , 快活的 kuàihuode

heiter

高兴的 gāoxìngde

heiter

晴朗的 qínglǎngde

I . heizen VERB trans

heizen

生火 shēnghuǒ

heizen

供暖 gōngnuǎn , 加热 jiārè

II . heizen VERB intr

heizen

发热 fārè , 供暖 gōngnuǎn

Heizer <-s, -> SUBST m

Heizer

烧火工人 shāohuǒ gōngrén , 司炉 sīlú

heil ADJ

heil

健康的 jiànkāngde

heil

未受损伤的 wèi shòu sǔnshāng de

heil

完整的 wánzhěngde , 完好的 wánhǎode

Heil <-(e)s> SUBST nt

Heil

幸福 xìngfú , 福气 fúqi , 康宁 kāngníng

Heil

拯救 zhěngjiù , 保佑 bǎoyòu , 极乐 jílè

Heim <-(e)s, -e> SUBST nt

Heim

住宅 zhùzhái , 家 jiā

Heim

养老院 yǎnglǎoyuàn , 疗养所 liáoyǎngsuǒ

heiß ADJ

heiß

热的 rède

heiß

炎热的 yánrède

heiß

亲切的 qīnqiède , 热烈的 rèliède

heiß

激烈的 jīliède

herein ADV

herein

进来 jìnlái

Herein!

请进!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl er wortkarg und eifersüchtig ist, ist er Heidis bester Freund.

de.wikipedia.org

Bald werden Heidis Sexeskapaden zum Dorfgespräch, und ihr Vater liest ihr erst einmal ordentlich die Leviten.

de.wikipedia.org